1 00:00:14,231 --> 00:00:20,194 [موسيقى حزينة] 2 00:00:20,237 --> 00:00:28,289 [أصوات خافتة] 3 00:00:28,332 --> 00:00:35,861 [موسيقى تشويق] 4 00:00:35,905 --> 00:00:38,299 [موسيقى تقليدية] 5 00:00:38,342 --> 00:00:44,696 [موسيقى تشويق] 6 00:00:44,740 --> 00:00:48,048 [أصوات خافتة] 7 00:01:11,419 --> 00:01:15,423 [الفتاة وجدها تحدث باللغة العربية] 8 00:01:19,383 --> 00:01:25,476 [موسيقى تشويق] 9 00:01:31,047 --> 00:01:35,269 [الفتاة تتحدث باللغة العربية] 10 00:01:35,312 --> 00:01:37,706 [موسيقى تشويق] 11 00:01:37,749 --> 00:01:39,447 [أصوات خافتة] 12 00:01:42,189 --> 00:01:47,672 [موسيقى تشويق] 13 00:01:53,765 --> 00:02:03,732 [موسيقى حزينة] 14 00:02:13,220 --> 00:02:15,787 [أصوات غير مفهومة من منزل متنقل] 15 00:02:15,831 --> 00:02:17,746 [موسيقى حزينة] 16 00:02:17,789 --> 00:02:19,530 [باب يُفتح] 17 00:02:20,444 --> 00:02:23,491 [أمينة تضحك ومارا تتثاءب] 18 00:02:23,534 --> 00:02:27,712 مهلا، حبيبتي. تعال هنا الحق الآن. 19 00:02:27,756 --> 00:02:29,627 [أمينة تضحك من الفرح] 20 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 - [مارا] وجبة الإفطار رائعة جدًا. - [جو] أمينة، الإفطار! 21 00:02:34,632 --> 00:02:36,895 [أمينة] الجد! 22 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 [السعال من المطبخ] 23 00:02:38,593 --> 00:02:40,595 [موسيقى "دعني أكون لك ويسكي" بقلم ألكسندر لودفيج] 24 00:02:40,638 --> 00:02:44,642 [جو يسعل] 25 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 - مهلا. صباح الخير يا أبي. - [غناء] ...المطر... 26 00:02:50,996 --> 00:02:56,437 [الغناء معًا] دعني أكون الويسكي الخاص بك. قتل الألم. 27 00:02:56,480 --> 00:02:59,222 شكرًا لك. [جو يُصدر صوتًا من الألم] 28 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 - أوه، كن حذرا. - نعم نعم. 29 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 أوه، لقد اجتمعت مع أفضل ما لديك صديق. 30 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 أوه... إذا قررت ذلك شيء... يذكرني بشخص ما أنا أعلم. 31 00:03:14,281 --> 00:03:17,327 أنا لا أعرف من هو. 32 00:03:17,371 --> 00:03:19,024 [مارا] رائعتين. 33 00:03:19,068 --> 00:03:20,852 مينا، هل تريدين عصير برتقال؟ 34 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 [تزمير السيارة] بابا! 35 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 - [جو] اعتقدت أنه سيأتي غدا. - ما هو التاريخ؟ 36 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 يا يسوع، إنه اليوم الثالث والعشرون. 37 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 القرف! 38 00:03:37,869 --> 00:03:39,393 [غناء الطيور] 39 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 [مارا] لذلك، أنا مريح نسيت، مقاضاتي. 40 00:03:42,874 --> 00:03:45,225 [جو] لا يمكنك منعها من الرؤية والدها. 41 00:03:45,268 --> 00:03:48,576 [موسيقى حزينة] 42 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 - أنت تأخذ جانبه الآن؟ - الأمر لا يتعلق بالجوانب. 43 00:03:51,448 --> 00:03:53,798 ابنتك تستحق لتعرف والدها 44 00:03:53,842 --> 00:03:56,410 [موسيقى حزينة] 45 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 أنت تعرف أنك أحببت بعضكما البعض مرة واحدة. 46 00:03:59,456 --> 00:04:01,284 [مارا] نعم، لم أكن الشخص الذي دمرها. 47 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 [مارا] كان يعمل في وقت متأخر ساعات، والله أعلم بما من. 48 00:04:06,028 --> 00:04:07,812 أنا أعرف. 49 00:04:07,856 --> 00:04:10,554 [موسيقى حزينة] 50 00:04:10,641 --> 00:04:13,035 تعال هنا الآن. 51 00:04:13,078 --> 00:04:16,168 [موسيقى حزينة] 52 00:04:16,256 --> 00:04:23,872 [أمينة تصرخ بفرح و يضحك] 53 00:04:23,915 --> 00:04:31,096 [موسيقى حزينة] 54 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 هناك أبي. حسنًا، حسنًا. 55 00:04:35,840 --> 00:04:36,972 [أمينة] أبي! 56 00:04:37,015 --> 00:04:39,235 [كريم] مرحباً أيها الجرو. 57 00:04:39,279 --> 00:04:42,456 [كريم يضحك بسعادة] 58 00:04:42,499 --> 00:04:46,460 [أصوات غير مفهومة من كريم] 59 00:04:48,810 --> 00:04:51,378 الساعة العاشرة صباحا كما وعدتكم. 60 00:04:51,421 --> 00:04:54,859 - سأعيدها الساعة 6:00. - تمام. وداعا يا عزيزي. 61 00:04:54,903 --> 00:04:56,513 [صفع القبلات] 62 00:04:59,386 --> 00:05:02,998 هل أنت بخير؟ يبدو أنك مشتت قليلا. 63 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 امم... نعم، نعم، أنا بخير. مجرد أشياء العمل. 64 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 [كريم] أنا جيد. 65 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 تمام. 66 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 [كريم] انتبهي إلى يديك يا أمينة. 67 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 [مارا] مهلا، ماذا لديك هناك؟ 68 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 [مارا] ما هذا؟ 69 00:05:36,901 --> 00:05:40,514 [مارا] هل يجب أن يكون لدينا قصة؟ تريد قصة؟ نعم. 70 00:05:40,557 --> 00:05:47,347 [موسيقى حزينة] 71 00:05:47,825 --> 00:05:50,262 [مارا] مغامرة ريكي وراكي بدأت في حديقة الحيوان. 72 00:05:50,306 --> 00:05:52,656 [أمينة] الديناصورات تعيش في حديقة الحيوان! 73 00:05:52,700 --> 00:05:55,398 - [مارا] في قصتنا، يفعلون ذلك. - [أمينة] نعم! 74 00:05:55,442 --> 00:06:05,365 [موسيقى حزينة] 75 00:06:13,242 --> 00:06:15,940 - [مارا] هل يعجبك جديدك زي؟ - نعم ماما! 76 00:06:15,984 --> 00:06:17,638 نعم! 77 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 [مارا] الآن، ما الذي نفتقده؟ 78 00:06:20,380 --> 00:06:22,991 [مارا] المخدرات! لبابا، من بالطبع. 79 00:06:23,034 --> 00:06:24,949 [مارا وأمينة تضحكان] 80 00:06:25,602 --> 00:06:28,257 - [مارا] هذا ليس ما ندفعه. - ولكن هذا ما هو والدك تكاليف الدواء. 81 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 قد يكون هذا. لكنني لم أدفع قط ذلك من قبل. لدي كل السجلات هنا. 82 00:06:34,568 --> 00:06:37,179 [من مكبر الصوت] اليوم خصم خاص،... 83 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ...يمكن للعملاء الحصول على خصم 20%، يرجى اتخاذ القسيمة الخاصة بك إلى الخروج. 84 00:06:42,967 --> 00:06:45,666 - [مارا] هل يمكنني رؤية مدير؟ - [مدير الصيدلية] إ أنا المديرة يا سيدتي. 85 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 [مارا] ماذا حدث لفرانك؟ 86 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 [مدير الصيدلية] تقاعد الأسبوع الماضي. انتقل إلى بوكا مع عائلته. 87 00:06:52,020 --> 00:06:53,978 - [مدير الصيدلية] أعطِ فقط لي دقيقة. - [مارا] نعم. 88 00:07:08,732 --> 00:07:11,909 أوه! حسنًا، أعتقد أنني أرى ما هو يحدث. 89 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 [مدير الصيدلية] أنت صحيح. نحن فقط نقوم بتحديث بعض التفاصيل. 90 00:07:18,176 --> 00:07:19,874 أنا آسف جدا لذلك، سيدتي. 91 00:07:19,917 --> 00:07:21,615 - يمكنك الذهاب والدفع في أمين الصندوق في خط الهجوم. - شكرًا لك. 92 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 مينا؟ 93 00:07:32,452 --> 00:07:35,846 [موسيقى تشويق] 94 00:07:35,890 --> 00:07:37,500 [مارا] أمينة؟ 95 00:07:37,544 --> 00:07:40,416 [موسيقى تشويق] 96 00:07:40,460 --> 00:07:42,026 [مارا] مينا؟ 97 00:07:42,070 --> 00:07:43,767 [موسيقى تشويق] 98 00:07:43,811 --> 00:07:45,377 أمينة؟! 99 00:07:45,421 --> 00:07:47,771 [موسيقى تشويق] 100 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 مينا! 101 00:07:51,645 --> 00:07:54,648 هل رأى أحد ابنتي؟ وهي ترتدي زي الديناصور.. 102 00:07:54,691 --> 00:07:56,998 [حارس الأمن، صوت مكتوم] سيدتي، أريدك أن تخطو خارج المتجر... 103 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 [صوت مكتوم] هل رأيت لها؟ هل هي هنا؟ اللعنة! 104 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 مينا! هل رأيت قليلا فتاة؟ إنها في الرابعة فقط! من فضلك، يا إلهي، من فضلك ساعدني! 105 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 [مارا، تبكي] يا إلهي! لو سمحت! 106 00:08:14,145 --> 00:08:20,456 [مارا تصرخ بصوت عالٍ] 107 00:08:20,500 --> 00:08:28,508 [موسيقى درامية] 108 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 - هل وجدتهم؟ أين هم هم؟ - امنحهم فرصة. ماذا يحدث هنا؟ 109 00:08:36,080 --> 00:08:38,300 نحن نبذل كل ما في وسعنا ل تجد أمينة. 110 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 أعلم أن كريم أخذها. 111 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 أعلم أنه فعل. كان يتصرف سخيف حقيقي غريب أمس. 112 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 ثم أخبرتني مينا أنه كان كذلك يتحدث عني لشخص ما الهاتف. 113 00:08:51,705 --> 00:08:53,533 - لقد هدد به من قبل. - لديه. 114 00:08:53,576 --> 00:08:56,144 إذا كان هذا هو الحال، فنحن كذلك تكافح من أجل الفهم... 115 00:08:56,187 --> 00:08:59,495 ...لماذا لم يحتفظ كريم بذلك؟ أمينة في إحدى زياراته. 116 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ 117 00:09:01,715 --> 00:09:03,238 هل يمكنك التفكير في أي شيء قد فعلت؟ 118 00:09:05,109 --> 00:09:07,808 - شيء ربما فعلت؟ - اللعنة. هذه ليست هي خطأ. 119 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 [المخبر] لم أقصد ذلك. 120 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 لم تفعل أي شيء للتسبب هذا. ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 121 00:09:12,247 --> 00:09:15,337 [مارا تبكي] 122 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 أعتقد أنه سيأخذها المنزل. 123 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 بيت؟ 124 00:09:23,040 --> 00:09:25,652 - سوريا. - [جو] سوريا. 125 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 وكان يتحدث عن ذلك كله الوقت. 126 00:09:28,829 --> 00:09:32,223 [مارا] الحصول على وظيفة في المستشفى القريب من عائلته. 127 00:09:32,267 --> 00:09:34,965 [مارا] لقد انفصلنا، وحاول أن يفعل ذلك بعد ذلك، 128 00:09:35,009 --> 00:09:38,316 كان علي أن أحصل على تقييد أمر، لمنعه من أخذها خارج البلاد. 129 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 تحتاج إلى التحقق من كل المطارات. 130 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 ماذا؟ ما هذا؟ 131 00:09:50,415 --> 00:09:52,896 لا يوجد قانون اتحادي ذلك يمنع أحد الوالدين من أخذ طفل... 132 00:09:52,940 --> 00:09:55,333 إنه اختطاف. لقد تم اختطافه لها. 133 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 …طفلهم دوليا. 134 00:09:59,076 --> 00:10:01,992 [المخبر أنثى] إذا كان هذا هو الحالة، أنا آسف، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل. 135 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 لا بد أنك تمزح؟ يستطيع فقط... هل يمكنه أن يأخذها فحسب؟ 136 00:10:07,868 --> 00:10:11,045 لذا أنا فقط... أنا فقط... أفقد ابنتي؟ 137 00:10:11,088 --> 00:10:13,308 [المخبر] نحن نتابع كافة الإجراءات،... 138 00:10:13,351 --> 00:10:16,137 .. لدينا حواجز على الطرق أماكن... 139 00:10:16,180 --> 00:10:19,531 [يتلاشى الصوت] 140 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 ما الاحتمالات الأخرى؟ ماذا؟ 141 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 تقصد مثل خاطف الأطفال؟ 142 00:10:30,238 --> 00:10:33,937 نعم، هل يمكن أن تخبرني أي منها مطار أوهايو سأحتاج إلى رحلة إلى سوريا؟ 143 00:10:33,981 --> 00:10:36,113 - [المشغلة] اضغط، من فضلك.- [مارا] اه اه. 144 00:10:36,157 --> 00:10:43,599 [موسيقى تشويق] 145 00:10:43,947 --> 00:10:47,647 [مارا] لا يمكنك ذلك إخفاء مني. أراك. 146 00:10:47,690 --> 00:10:49,736 - [أمينة] آه! - [مارا] ها هي! 147 00:10:49,779 --> 00:10:53,565 [المشغلة أنثى] رحلات جوية إلى سوريا تغادر من ميناء كولومبوس عبر أمستردام 148 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 والغضب من 750 دولارًا إلى 1000 دولار. 149 00:10:57,352 --> 00:10:59,136 [مارا] حسنًا، شكرًا لك. 150 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 ذهبنا إلى منزل كريم. أخشى أنه تم مسحه. 151 00:11:05,229 --> 00:11:06,666 [المخبر الذكور] كان هناك فقط عدد قليل من الأشياء المتبقية. 152 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 هل قمت بفحص ميناء كولومبوس المطار؟ 153 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 لقد وجدنا سيارته على المدى الطويل تخزين. 154 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 [المخبر] نحن نتحقق قوائم الرحلات الجوية، لكننا نشك الآن لقد غادر البلاد. 155 00:11:29,384 --> 00:11:37,131 [موسيقى تشويق] 156 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 [مارا] كريم صالح طالب. 157 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 [جو] ليس لديها أي اتصالات لعائلته. 158 00:11:43,311 --> 00:11:45,530 - [مارا] الأشعة. - [أنثى المشغل] آسف، لا أفعل ذلك فهم. 159 00:11:47,445 --> 00:11:49,621 قال أن والده عاش في الرياض، 160 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 في المملكة العربية السعودية، ولكن لا يوجد سجل وجوده هناك. 161 00:11:56,890 --> 00:12:00,154 [جو] انظر، إنها لم تذهب إلى هناك أبدًا ولم يأتوا إلى هنا أبدًا! 162 00:12:00,197 --> 00:12:02,547 [المشغلة] آسف، أنا ليس لديك أحد بهذا الإسم 163 00:12:02,591 --> 00:12:04,506 - تمام. - [جو] لا أعرف. 164 00:12:04,549 --> 00:12:08,162 أنت المحامي، أليس كذلك لديك محقق أو شيء؟ 165 00:12:08,205 --> 00:12:09,859 [موسيقى تشويق] 166 00:12:09,903 --> 00:12:12,253 [جو] أنا لا أحب موقفك إما يا صديق! 167 00:12:12,296 --> 00:12:14,342 [موسيقى تشويق] 168 00:12:14,385 --> 00:12:15,865 [جو] يا إلهي... 169 00:12:15,909 --> 00:12:19,826 [موسيقى تشويق] 170 00:12:19,913 --> 00:12:22,480 [صوت تحميل البندقية وبعد ذلك لقطة] 171 00:12:24,178 --> 00:12:26,180 [طلقة نارية] 172 00:12:27,224 --> 00:12:29,618 [طلقة نارية] 173 00:12:29,661 --> 00:12:31,620 [موسيقى من محطات الراديو] 174 00:12:33,448 --> 00:12:36,103 [كلب ينبح في الخارج] 175 00:12:43,240 --> 00:12:53,294 [موسيقى حزينة] 176 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 [بكاء غير مسموع] 177 00:13:11,965 --> 00:13:15,664 [موسيقى حزينة] 178 00:13:15,707 --> 00:13:25,152 [مارا تبكي بيأس] 179 00:13:25,239 --> 00:13:29,156 [موسيقى حزينة] 180 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 عندما أخذ كريم أمينة إلى الخارج، لم تكن جريمة، إذا كنت تستطيع أعتقد ذلك. 181 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 لقد كنت بدون طفلتي ل... 182 00:13:41,777 --> 00:13:43,518 ...[البكاء] على مدى عامين. 183 00:13:43,561 --> 00:13:45,955 [موسيقى حزينة] 184 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 وكل يوم لا أستطيع أن أرى لها... 185 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 .إنه مؤلم مثل الرصاصة. 186 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 شكرا لا يصدق الخاص بك الكرم ... 187 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ... سأذهب إلى واشنطن. 188 00:14:01,318 --> 00:14:05,018 وسوف أطرق على كل الباب والتحدث مع كل دعوى. 189 00:14:05,061 --> 00:14:08,195 [مارا] وأفعل كل ما بوسعي للعثور على طفلي. 190 00:14:08,238 --> 00:14:12,721 لن أرتاح حتى أحضرها المنزل، حيث تنتمي. 191 00:14:12,764 --> 00:14:16,856 [مارا] تركتني أمي عندما كنت في الرابعة من عمري قليلًا، أنا لا أبتعد من بلدي. 192 00:14:16,899 --> 00:14:25,995 [الناس يصفقون ويهتفون مارا] 193 00:14:26,039 --> 00:14:29,303 [موسيقى حزينة] 194 00:14:29,346 --> 00:14:31,609 [أنين الكلب] 195 00:14:33,176 --> 00:14:35,091 [جو كوكس] 196 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 - أخشى أن أتركك. - [السعال] لا، توقف عند هذا الحد. 197 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 أنتم متمسكون ببنادقكم. تماما كما علمتك. نعم. 198 00:14:46,581 --> 00:14:50,715 [جو يستنشق ويزفر بعمق] 199 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - أنا أحبك. - أحبك. 200 00:14:54,284 --> 00:14:57,418 [شهقات مارا] 201 00:14:57,461 --> 00:15:07,036 [موسيقى ملحمية] 202 00:15:07,080 --> 00:15:09,647 [أصوات خافتة] 203 00:15:10,387 --> 00:15:11,649 خذها. 204 00:15:11,693 --> 00:15:14,000 اذكر نيتك. 205 00:15:14,043 --> 00:15:15,958 [مارا] عريضة لمجلس الشيوخ القرار. 206 00:15:16,002 --> 00:15:18,830 والدعم الخاص بك الحاكم، ثم إعادته. 207 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 لا يمكنكِ إغلاق الباب، سيدتي. 208 00:15:20,832 --> 00:15:22,617 عذرا، أستطيع أن أقف هنا، إنه التعديل الأول الخاص بي صحيح! 209 00:15:22,660 --> 00:15:25,228 سيتم إرسال موعد إلى لك خلال الأشهر الستة المقبلة. 210 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 ستة أشهر؟ أعتقد أنني سأنتظر. 211 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 سيدتي... 212 00:15:29,667 --> 00:15:33,367 [موسيقى حزينة] 213 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 هل تتحدث الانجليزية؟ لا أستطيع اقرأ التوقيع على الأشعة السينية الخاصة بي. 214 00:15:38,894 --> 00:15:42,811 غالبية عمليات الاختطاف في تلتزم بها هذه البلاد الوالدين. 215 00:15:42,854 --> 00:15:46,902 أعتقد أنه يقول كريم طالب. 216 00:15:46,946 --> 00:15:50,384 في العام الماضي، أكثر من 25 ألف أطفال 217 00:15:50,427 --> 00:15:54,301 تم اختطافهم من قبل الوالدين ولا يتم فعل أي شيء! 218 00:15:54,344 --> 00:15:55,867 [المشغلة] لا يوجد موقف هنا بهذا الاسم. 219 00:15:55,911 --> 00:15:58,566 تمام. شكرا على أي حال. 220 00:15:58,609 --> 00:16:04,354 [موسيقى حزينة] 221 00:16:04,398 --> 00:16:07,749 [مذيعة تلفزيونية] مارا دانينغ وقد عاد إلى واشنطن ل العمل على الإضراب عن الطعام... 222 00:16:07,792 --> 00:16:10,056 …مع احتجاج الوالدين المجموعة التي شكلتها... 223 00:16:10,099 --> 00:16:13,494 ...في أعقاب اختفاء ابنتها, منذ أربع سنوات. 224 00:16:13,537 --> 00:16:17,454 [موسيقى حزينة] 225 00:16:17,498 --> 00:16:27,551 [موسيقى تشويق] 226 00:16:36,473 --> 00:16:44,394 [تهب الرياح] 227 00:16:47,832 --> 00:16:56,015 [موسيقى تشويق] 228 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 [روبسون] أتمانع إذا جلست؟ 229 00:17:18,863 --> 00:17:21,040 [تتنهدات مارا] 230 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - [روبسون] لا. 231 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 [روبسون] لكن قد أكون قادرًا على ذلك مساعدتك. 232 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 انظر يا رعاة البقر أريد فقط أن أكون وحدي، حسنًا؟ 233 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 [روبسون] أنا في الطفل أعمال الاسترداد. 234 00:17:54,725 --> 00:18:03,473 [موسيقى تشويق] 235 00:18:03,517 --> 00:18:04,605 هل فعلت هذا؟ 236 00:18:04,648 --> 00:18:08,304 [موسيقى تشويق] 237 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 هل هو قانوني؟ 238 00:18:11,133 --> 00:18:12,743 قانونية مثل الاختطاف. 239 00:18:12,787 --> 00:18:15,616 [موسيقى تشويق] 240 00:18:15,659 --> 00:18:17,270 أنا مفلس، لذا... 241 00:18:17,313 --> 00:18:18,706 أنا أعلم. 242 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 احتفظ بذلك. 243 00:18:21,404 --> 00:18:23,711 [روبسون] لدي اقتراح بالنسبة لك. 244 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 تعال للعمل بالنسبة لي. 245 00:18:25,756 --> 00:18:27,715 [موسيقى تشويق] 246 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 [روبسون] ساعدني في العثور على شخص آخر أطفال الناس. 247 00:18:30,587 --> 00:18:32,676 سأساعدك في العثور على ما يناسبك. 248 00:18:32,720 --> 00:18:35,244 [موسيقى تشويق] 249 00:18:35,288 --> 00:18:39,118 كما تعلمون، فإنه يدفع جيدا أيضا. 250 00:18:39,161 --> 00:18:42,817 [موسيقى تشويق] 251 00:18:42,860 --> 00:18:44,688 [روبسون] اتصل بي. 252 00:18:44,732 --> 00:18:54,524 [موسيقى تشويق] 253 00:19:02,271 --> 00:19:05,796 مارا، هذا كارل. انتبه اللغويات، إلى حد كبير أي شيء لا أستطيع فعله. 254 00:19:05,840 --> 00:19:07,624 إنه الرجل الثاني في القيادة. 255 00:19:07,668 --> 00:19:09,539 - أنا أمرك الوحيد.. - [روبيسون] صحيح. 256 00:19:10,584 --> 00:19:12,760 - سعيد بلقائك. - سعيد لأنك اتصلت. 257 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 إنها ليست نعم. 258 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 تمام. 259 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 انها لك. 260 00:19:22,770 --> 00:19:27,166 [موسيقى تشويق] 261 00:19:38,046 --> 00:19:40,875 مهلا. هذا شيء جيد. 262 00:19:40,918 --> 00:19:45,053 [روبسون] لدي اتصالات للجميع على منطقة الشرق الأوسط. سوف نجد لها. في الوقت المناسب. 263 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 [مارا] أنا لم أر بلدي ابنة في أربع سنوات و 86 يوما اربع ساعات... 264 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 - [كارل] كم مضى من الوقت منذ أن أكلت؟ - [مارا] تسعة أيام. 265 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 [كارل] هنا. 266 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 [مارا] لا أستطيع. 267 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 [روبسون] نحن أفضل ما لديكم الخيار يا مارا 268 00:20:18,304 --> 00:20:21,437 [مارا تسعل ثم تتقيأ] 269 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 [كارل] هل أنت بخير؟ 270 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 [روبسون] هنا. 271 00:20:29,097 --> 00:20:33,362 [مارا] لا أفهم لماذا تريدني. لقد تدربت ك خياطة. 272 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 [روبسون] حسنًا، إذا أمكنني ذلك صادق تماما... 273 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ...نحن بحاجة إلى امرأة في فريقنا. 274 00:20:38,628 --> 00:20:41,109 [روبسون] أنت تستيقظ أقل الشك في هذا النوع من العمل. 275 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 [كارل] وأنت قوي. 276 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 [روبسون] هذا ينبغي أن يحصل لك بدأ. 277 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 يكفي لمساعدة والدك العلاجات. 278 00:20:57,430 --> 00:20:59,910 هل أنت مستعد لأول الخاص بك حالة؟ تعال معي. 279 00:20:59,954 --> 00:21:07,135 [موسيقى تشويق] 280 00:21:07,178 --> 00:21:09,485 [روبسون] هذا... هذه مايا. 281 00:21:09,529 --> 00:21:12,271 [موسيقى تشويق] 282 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 هذا هو ابنها، جي دي. 283 00:21:16,492 --> 00:21:21,889 [روبسون] بالكاد يرى الأب حتى يأتي يوم ويقرر: "أنت تعرف ماذا؟ أريد استعادة طفلي". 284 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 [روبسون] يضربها بلا معنى ومن ثم يأخذ الطفل مرة أخرى إلى المكسيك. 285 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 [روبسون] أحتاج إلى المزيد من المعلومات. انها تتراجع. 286 00:21:31,333 --> 00:21:33,683 الرقم انها خائفة. 287 00:21:33,727 --> 00:21:38,166 حسنا، بالطبع هي خائفة. أنظر إليك. أنت مثل كيس ملعون من الصخور. 288 00:21:38,209 --> 00:21:42,083 [موسيقى تشويق] 289 00:21:42,126 --> 00:21:45,304 لا أحد يعرف ما يشعر به هذا مثل أكثر منك، مارا. 290 00:21:45,347 --> 00:21:55,314 [موسيقى تشويق] 291 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 قال أنه يمكنك إعادته. هل هذا صحيح؟ 292 00:22:03,278 --> 00:22:07,630 لو سمحت. أنا فقط أريده معي. 293 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 [بكاء] لا أستطيع النوم. لا أستطيع تنفس. 294 00:22:12,113 --> 00:22:14,811 سنحاول استعادته. 295 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 أولا، هل يمكن أن تخبرني فقط قليلا عن ابنك؟ 296 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [تتنهدات مايا] 297 00:22:20,382 --> 00:22:24,386 إنه لطيف، كما تعلمون. 298 00:22:24,430 --> 00:22:28,999 يمكنه قضاء ساعات في الرسم و... 299 00:22:29,043 --> 00:22:31,262 [تتنهدات مايا] 300 00:22:31,306 --> 00:22:32,960 ...إنه يحب الحيوانات حقًا. 301 00:22:33,003 --> 00:22:42,665 [موسيقى حزينة] 302 00:22:44,928 --> 00:22:48,889 - ما هو الجزء الذي ألعبه؟ - الخاص بك المهمة هي الحفاظ على هدوء الطفل. 303 00:22:48,932 --> 00:22:51,065 [روبسون] على الأقل حتى نتمكن من ذلك سلمه مرة أخرى إلى العميل. 304 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 أنت تعطينا المعقولية ، إبقاء كل شيء يبدو طبيعيا. 305 00:22:54,808 --> 00:22:57,245 - لذلك أنا ألعب دور الأم. - [روبيسون] بالضبط. 306 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 دعني أطلعك على الخطة، خطوة بخطوة. 307 00:23:01,249 --> 00:23:07,516 [موسيقى تشويق] 308 00:23:07,560 --> 00:23:09,910 [روبسون] البحث والتعافي الهدف صعب بما فيه الكفاية. 309 00:23:09,953 --> 00:23:12,391 ثم يمكنك الحصول عليه عبر الحدود بأوراق مزورة. 310 00:23:12,434 --> 00:23:15,437 - كيف نفعل ذلك؟ - هذا هو فقط المكسيك إلى أريزونا. إنه سهل. 311 00:23:15,481 --> 00:23:21,835 [موسيقى تشويق] 312 00:23:21,878 --> 00:23:28,537 [قرع الأجراس] 313 00:23:28,581 --> 00:23:30,452 [روبسون] هناك الكثير من الكلاب الضالة المكسيك. 314 00:23:30,496 --> 00:23:40,419 [قرع الأجراس] 315 00:23:43,726 --> 00:23:46,337 [أصوات خافتة] 316 00:23:49,558 --> 00:23:59,263 [أصوات خافتة] 317 00:23:59,307 --> 00:24:04,660 [أطفال يبكون] 318 00:24:08,403 --> 00:24:13,756 [أصوات خافتة] 319 00:24:13,800 --> 00:24:23,549 [موسيقى تشويق] 320 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 يا... 321 00:24:28,336 --> 00:24:33,167 [موسيقى تشويق] 322 00:24:40,087 --> 00:24:50,140 [موسيقى تشويق] 323 00:24:51,533 --> 00:24:54,754 [حوار غير مفهوم] 324 00:24:54,797 --> 00:24:56,712 [موسيقى تشويق] 325 00:24:56,756 --> 00:24:58,975 [روبسون] حسنًا، نحن في طريقنا. دعونا يذهب. 326 00:24:59,019 --> 00:25:09,072 [موسيقى تشويق] 327 00:25:14,991 --> 00:25:16,950 إبقاء بالمرصاد. 328 00:25:16,993 --> 00:25:26,786 [موسيقى تشويق] 329 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 تبا... 330 00:25:28,135 --> 00:25:33,140 [موسيقى تشويق] 331 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 نحن في. 332 00:25:35,011 --> 00:25:42,410 [موسيقى تشويق] 333 00:25:42,453 --> 00:25:45,456 أوه، أوه. مهلا، انتظر. 334 00:25:45,500 --> 00:25:54,161 [موسيقى تشويق] 335 00:25:54,248 --> 00:25:55,989 - اللعنة! - ماذا؟ 336 00:25:56,032 --> 00:25:57,686 [موسيقى تشويق] 337 00:25:57,730 --> 00:25:59,862 يجب أن يكون قد تم إلغاء الفصل. تحرك ذلك. 338 00:25:59,906 --> 00:26:03,823 [أصوات خافتة] 339 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 [كارل] اللعنة! لقد افتقدنا نافذة. 340 00:26:09,263 --> 00:26:10,917 [روبسون] يعني أننا سنقوم بذلك يجب أن ترتجل. 341 00:26:12,266 --> 00:26:15,225 [نباح كلب] 342 00:26:15,269 --> 00:26:21,536 [موسيقى تشويق] 343 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 - مهلا، الاستعداد. - لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا، أليس كذلك؟ 344 00:26:25,235 --> 00:26:34,767 [موسيقى تشويق] 345 00:26:38,074 --> 00:26:40,250 [نباح كلب] 346 00:26:40,294 --> 00:26:43,166 [أصوات خافتة] 347 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 [كارل] مهلا. 348 00:26:44,864 --> 00:26:49,912 [أصوات خافتة] 349 00:26:50,304 --> 00:26:51,610 [نباح كلب] 350 00:26:51,958 --> 00:26:53,699 [كارل] هل تريد اللعب معها؟ 351 00:26:53,742 --> 00:26:56,179 [أصوات خافتة] 352 00:26:56,223 --> 00:26:58,399 [صفارات روبسون] [كارل] ما هذا؟ 353 00:26:58,442 --> 00:27:04,100 [نباح كلب وضحك جي دي] 354 00:27:04,144 --> 00:27:06,929 [دينار] أوه! لا، لا! 355 00:27:06,973 --> 00:27:08,801 [روبسون] خذوه! خذه! [كلمات غير مفهومة بقلم دينار] 356 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 [روبسون] خذوه! خذه! [كلمات غير مفهومة بقلم دينار] 357 00:27:12,152 --> 00:27:16,504 [كلمات غير مفهومة بقلم جي دي، مارا تتنهد] 358 00:27:16,547 --> 00:27:22,466 [موسيقى تشويق وبكاء] 359 00:27:22,510 --> 00:27:25,339 أنت تفعل ذلك! اذهب، اذهب! 360 00:27:25,382 --> 00:27:28,298 [كلمات غير مفهومة بقلم دينار] [روبسون] هيا، اذهب! يذهب! 361 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 تعال معي، لا بأس! يأتي على! 362 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 [كارل] مهلا. ماذا عليك اللعنة النظر إلى؟ اخرج من هنا. 363 00:27:38,569 --> 00:27:40,354 [أصوات القتال] 364 00:27:42,138 --> 00:27:44,924 لن أؤذيك، حسنًا؟ 365 00:27:44,967 --> 00:27:49,189 سآخذك إلى المنزل لرؤيتك أمي. ماما. هل ترغب في ذلك؟ 366 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 فتى جيد. امسك يدي. 367 00:27:51,670 --> 00:27:56,109 [أصوات القتال و أصوات غير مفهومة] 368 00:27:56,152 --> 00:28:03,116 [أصوات القتال والصراخ] 369 00:28:03,159 --> 00:28:11,820 [أصوات القتال] 370 00:28:11,864 --> 00:28:14,736 [روبيسون يصرخ بألم] القرف! 371 00:28:14,780 --> 00:28:24,572 [موسيقى مهيجة] 372 00:28:48,248 --> 00:28:50,424 [صرخات المرأة] [مارا] أوه، آسف! 373 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 مارا! مارا. يا. 374 00:28:53,906 --> 00:28:56,386 [المرأة تصدر أصواتا غاضبة] 375 00:28:56,430 --> 00:28:57,910 [موسيقى تشويق] 376 00:28:58,127 --> 00:29:00,173 [روبسون] بهذه الطريقة. من هنا! 377 00:29:00,216 --> 00:29:01,652 [والد جي دي يتحدث الأسبانية] 378 00:29:01,914 --> 00:29:06,135 [موسيقى تشويق] 379 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 [كارل] هنا! تعال. تحرك، تحرك، تحرك، هيا! 380 00:29:10,052 --> 00:29:13,795 [موسيقى تشويق] 381 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 [روبسون] هيا! إذهب! إذهب! إذهب! 382 00:29:16,537 --> 00:29:19,714 [صراخ الإطارات] 383 00:29:19,758 --> 00:29:21,411 [والد جي دي يتحدث الأسبانية] 384 00:29:21,455 --> 00:29:23,413 [صراخ الإطارات] 385 00:29:23,457 --> 00:29:26,068 [موسيقى تشويق] 386 00:29:26,112 --> 00:29:29,985 [مارا تلهث للتنفس] 387 00:29:30,029 --> 00:29:39,778 [موسيقى تشويق] 388 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 ها نحن فقط... 389 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 حسنًا. فتى جيد. 390 00:30:03,192 --> 00:30:05,760 [صوت سيارة تقترب] 391 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 [روبسون] حسنًا، إنها هنا. 392 00:30:08,197 --> 00:30:10,199 احتفظ به هنا. بمجرد أن يتم الدفع لنا، سوف نحضرها للداخل 393 00:30:10,243 --> 00:30:12,593 هل أنت جاد؟ 394 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 العمل أولا. 395 00:30:16,727 --> 00:30:19,382 دقيقتين أخريين، أعدك، حسنا؟ 396 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 - [مايا] شكرًا لك الوقت. - [روبسون] بالطبع. 397 00:30:22,429 --> 00:30:23,517 - [مايا] هل يمكنني الذهاب؟ - [روبيسون] إنه في انتظارك. 398 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 [مايا] شكرا لك. 399 00:30:26,694 --> 00:30:31,655 يا إلهي. أوه! يا إلهي! 400 00:30:31,699 --> 00:30:34,702 [مايا، تبكي] يا إلهي! 401 00:30:34,745 --> 00:30:36,312 [موسيقى مبهجة] 402 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 [مايا، تبكي] أوه! أوه! 403 00:30:40,490 --> 00:30:43,102 [مايا وجي دي صرخة] 404 00:30:43,145 --> 00:30:46,322 [موسيقى حزينة] 405 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 [روبسون] هل يمكنني الحصول على ما هي عليه وجود، من فضلك؟ 406 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 [روبسون] مهلا. 407 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 [روبسون] كيف حالك؟ 408 00:30:56,332 --> 00:30:58,378 [يتنهد روبسون بارتياح] 409 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 [روبسون] قطعتك. 410 00:31:04,166 --> 00:31:08,083 - [روبسون] شكرًا لك. - رائع. هذا... 411 00:31:08,127 --> 00:31:10,433 وهذا أكثر مما أجنيه في ستة أشهر. 412 00:31:10,477 --> 00:31:14,176 أوه، هذا مجرد جزء صغير ما أحتاجه لأمينة. 413 00:31:14,220 --> 00:31:17,310 لقد فعلنا شيئًا جيدًا هنا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 414 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 فكيف أشعر وكأنني مرتزق؟ 415 00:31:20,922 --> 00:31:23,359 علينا أن ندفع للمخاطر التي نتحملها. 416 00:31:23,403 --> 00:31:25,361 كانت يائسة. 417 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 [روبسون] لكنها وجدت المال. وهذا جيد، أليس كذلك؟ 418 00:31:30,671 --> 00:31:32,412 لم أستطع تحمل ذلك أبدا. 419 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 لن تضطر إلى ذلك. 420 00:31:35,850 --> 00:31:39,723 [مارا] صحيح. "المقايضة". إنها الوظائف التي سيدفعون مقابلها ذلك. 421 00:31:39,767 --> 00:31:41,725 مؤخراً. 422 00:31:41,769 --> 00:31:43,553 كم من الوقت في نهاية المطاف؟ 423 00:31:43,597 --> 00:31:45,686 في بعض الأحيان يتم قطعها وجافة. 424 00:31:45,729 --> 00:31:48,863 كما تعلمون، تجد الطفل، أنت ابحث عن طريقة للدخول. إنها جميلة واضحة. 425 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 ولكن ليس لي، أليس كذلك؟ ليس أمينة. 426 00:31:52,954 --> 00:31:57,872 حسنًا، حبيبك السابق جيد جدًا في ذلك يغطي آثاره، ولكن أنت أعرف ذلك. 427 00:31:57,916 --> 00:32:00,440 [روبسون] أعني أنك كنت كذلك أبحث عنه لفترة أطول بكثير مما لدي. 428 00:32:02,094 --> 00:32:04,574 ليس لديك أطفال خاصين بك، أليس كذلك؟ 429 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 - [روبسون] لا. - إذن... 430 00:32:07,577 --> 00:32:09,362 لماذا تفعل ذلك؟ 431 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 [تنهدات روبسون] 432 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 حسنًا، لقد خرجت للتو مشاة البحرية. شاطئ بنما سيتي. 433 00:32:17,674 --> 00:32:22,114 لقد كانت جميلة للأسفل والخارج. لم أفعل ذلك لديها الكثير من قابلة للتحويل المهارات. 434 00:32:22,157 --> 00:32:25,595 [روبسون] وكنت معلقة في المركز البيطري، كما تعلمون، أبحث عن عمل. 435 00:32:25,639 --> 00:32:28,859 [روبسون] ثم ذات يوم، هذا الرجل يأتي في... 436 00:32:28,903 --> 00:32:32,341 .. وهو يتحدث عن هذا أمي واشنطن التي أرادتها خطف طفل مرة أخرى. 437 00:32:32,385 --> 00:32:34,343 [روبسون] كما تعلم، كان كذلك أموال جيدة حقا. 438 00:32:34,387 --> 00:32:37,042 تبين... 439 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 لقد كنت جيدًا في ذلك. كما تعلمون، أعطاني الغرض. 440 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 إذن لا أعرف، شكلت الوحدة، واستأجرت كارل. 441 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 الباقي هو التاريخ. 442 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 هل سبق أن حصلت على وظيفة سيئة؟ 443 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 دعونا لا نتطرق إلى ذلك. تمام؟ اليوم كان يوما جيدا. 444 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 إلى مستقبلك. 445 00:33:02,589 --> 00:33:05,635 [موسيقى سريعة الوتيرة] 446 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 [كارل] اسكتلندا؟ 447 00:33:08,116 --> 00:33:10,075 [روبسون] جدة الطفل وقدم دليلا على أن زوج الأم عنيف. 448 00:33:10,205 --> 00:33:12,381 نعم لديه قناعات... 449 00:33:12,425 --> 00:33:15,428 ...لكنه لن يكون في ادنبره عندما نخطفه، سيكون كذلك السفر للعمل. 450 00:33:15,471 --> 00:33:25,438 [موسيقى تشويق] 451 00:33:26,961 --> 00:33:28,528 [مطار باريس لو بورجيه] 452 00:33:28,876 --> 00:33:35,491 [موسيقى تشويق] 453 00:33:35,535 --> 00:33:37,058 حسنا. 454 00:33:37,102 --> 00:33:47,025 [موسيقى تشويق] 455 00:33:55,903 --> 00:34:00,038 [تتلاشى الموسيقى] 456 00:34:03,650 --> 00:34:06,174 - [المشغلة] هل يمكنني مساعدتك؟ - [مارا] نعم. أهلاً. 457 00:34:06,218 --> 00:34:09,351 هل يمكن أن تخبرني بمن أحتاج إليه التحدث للحصول على قائمة بجميع المستشفيات في لبنان؟ 458 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 لدينا قضية جديدة. أعلى الأولوية. 459 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 ألبانيا! 460 00:34:17,620 --> 00:34:19,927 اعتقدت أنها أصبحت جميلة الخام هناك. انها في حالة من الفوضى. 461 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 نعم، حسناً، الفوضى هي غطاء جيد. 462 00:34:25,411 --> 00:34:28,153 - أين بقية إنتل؟ - هذا كل ما لدي. 463 00:34:28,196 --> 00:34:38,076 [موسيقى تشويق] 464 00:34:39,686 --> 00:34:49,435 [موسيقى تشويق] 465 00:34:52,699 --> 00:35:02,317 [موسيقى تشويق] 466 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 [روبسون] يجب أن يكون هذا واحد. 467 00:35:14,982 --> 00:35:18,072 [أصوات غير مفهومة من أطفال] 468 00:35:19,595 --> 00:35:20,205 هناك. 469 00:35:25,210 --> 00:35:27,995 [روبسون] مارا، أمسك بها. يأتي على. 470 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 هواء؟ 471 00:35:31,346 --> 00:35:33,261 - [مارا] تعال معي، حبيب. - [كارل] هيا. تعال. تعال. 472 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 [روبسون] دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 473 00:35:38,571 --> 00:35:39,876 - [روبسون] ابقَ قريبًا. - [كارل] دعنا نذهب. 474 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 [روبسون] بهذه الطريقة. من هنا! 475 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 [روبسون] مهلا، مهلا، اللعنة خلف! 476 00:35:45,926 --> 00:35:47,406 [الرجل يتحدث باللغة الألبانية] 477 00:35:49,147 --> 00:35:51,149 [امرأة تتحدث باللغة الألبانية] 478 00:35:52,802 --> 00:35:55,588 [أصوات القتال] 479 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 [روبسون] ابتعد عنها! يا! يحصل خارج! 480 00:35:57,938 --> 00:36:02,725 [موسيقى تشويق] 481 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 - [روبيسون] مهلا! احصل على اللعنة خارج! - [كارل] اذهب، اذهب، اذهب! 482 00:36:05,859 --> 00:36:07,208 [شخص يتحدث باللغة الألبانية] 483 00:36:07,252 --> 00:36:08,775 [كارل] ضد الجدار. 484 00:36:08,818 --> 00:36:16,826 [أصوات القتال] 485 00:36:16,913 --> 00:36:18,480 [روبسون] هيا، دعنا نذهب. 486 00:36:18,524 --> 00:36:21,091 [يصرخ الناس] 487 00:36:21,135 --> 00:36:22,615 - [كارل] دعنا نذهب. - [روبيسون] هيا. 488 00:36:22,658 --> 00:36:26,923 [أصوات الألم] 489 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 - [روبسون] هيا، هيا. - [كارل] هيا. 490 00:36:30,100 --> 00:36:31,798 - [مارا] هيا، هيا. - [روبيسون] هيا. 491 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 [روبسون] مرحبًا، علينا أن نصل إلى ذلك السيارة. 492 00:36:36,106 --> 00:36:38,065 [روبسون] اذهب، اذهب، اذهب. [رجل يتحدث باللغة الألبانية] 493 00:36:38,108 --> 00:36:39,849 [روبسون] مرحبًا، لقد عدتِ. خلف. 494 00:36:39,893 --> 00:36:42,939 [يصرخ الناس] 495 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 البقاء مرة أخرى! 496 00:36:45,072 --> 00:36:49,990 [أصوات القتال] 497 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 - [امرأة] اذهب، اذهب! - [روبيسون] ابقى في الخلف! 498 00:36:52,253 --> 00:37:02,220 [أصوات القتال] 499 00:37:06,267 --> 00:37:07,964 [طلقة نارية] 500 00:37:08,138 --> 00:37:15,102 [موسيقى تشويق] 501 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 - [مارا] لا تلمسني. - [روبيسون] مهلا! 502 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 يا! مارا! 503 00:37:19,628 --> 00:37:23,110 [طلقات نارية] 504 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 هيا، تشغيل! علينا أن نذهب. يذهب! 505 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 - [كارل] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - اذهب، اذهب! 506 00:37:28,898 --> 00:37:32,250 [صافرات إنذار الشرطة] 507 00:37:37,124 --> 00:37:38,691 [روبسون] اللعنة! 508 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 أين النقل؟ 509 00:37:40,736 --> 00:37:43,696 - [كارل] ميتش؟ - سحب الطائرة. 510 00:37:43,739 --> 00:37:45,263 [كارل] من؟ 511 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 لويس. 512 00:37:48,570 --> 00:37:51,791 هذه وكالة المخابرات المركزية؟ لماذا اللعنة لم تخبرنا؟ 513 00:37:51,834 --> 00:37:54,010 وكالة المخابرات المركزية؟ ماذا؟ من هو لويس؟ 514 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 - [روبسون] مرحبًا. كان على أ بحاجة إلى معرفة الأساس. - [كارل] بحاجة ل... 515 00:37:57,275 --> 00:38:00,713 - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. - أنا شريكك! أنا في حاجة لتعرف! 516 00:38:00,756 --> 00:38:03,672 أوقفه. ماذا يعني هذا؟ 517 00:38:03,716 --> 00:38:08,198 هذا يعني أن وكالة المخابرات المركزية جعلتنا نفعل ذلك وظيفة قذرة والآن بعد أن ذهبت خطأ، أنهم يتركوننا فيه. 518 00:38:08,242 --> 00:38:10,549 هل هذا صحيح؟ إنهم لن يذهبوا لمساعدتنا؟ 519 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 سأكتشف ذلك. 520 00:38:13,160 --> 00:38:16,250 - اعتقدت أننا عملنا للآباء والأمهات. - نحن نفعل. 521 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 لا يزال الأب يعود ابنته التي تدفع لنا لا يهم. 522 00:38:19,732 --> 00:38:21,603 لا يهم؟ 523 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 ماذا... ماذا نفعل، ومن نفعل ذلك لأن هذا هو كل الأمور اللعينة. 524 00:38:27,043 --> 00:38:29,350 أخرجونا من هنا. 525 00:38:29,394 --> 00:38:39,186 [موسيقى حزينة] 526 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 [جو، على الهاتف] أتمنى ذلك تعرف ماذا تفعل. 527 00:38:47,325 --> 00:38:49,588 [مارا] أنا أساعد الناس استعادة أطفالهم. 528 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 [جو] وهل هذه هي أفضل طريقة لاستعادة أمينة؟ 529 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 [جو] لأنك فقط وضع الكثير من الثقة في هذا الشيء. أنا فقط قلقة من ذلك... 530 00:38:58,336 --> 00:39:00,512 …لقد فقدت المسار أين الذي تحاول الوصول إليه. 531 00:39:00,555 --> 00:39:03,863 اسمع، سأقرر من أو ماذا أنا أثق. 532 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 [مارا] لا بد لي من الذهاب. أحبك. 533 00:39:09,347 --> 00:39:14,221 [مارا] ثم 500 قدم والمكان على اليسار. 534 00:39:14,264 --> 00:39:17,833 على الأقل أعتقد أنه قليلا غير واضح. 535 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 - نعم، كارل في الخارج صور. - تمام. 536 00:39:20,880 --> 00:39:23,709 [مارا] المدخل الرئيسي على الطريق الرئيسي. 537 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 ولكن هناك طريقة أخرى على الزاوية التي تأخذنا إلى مطبخ. 538 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 - ماذا؟ - أنت نوع من طبيعي في هذا. 539 00:39:41,596 --> 00:39:44,556 ماذا لو كنا نعطيها ل الوالد الخطأ؟ 540 00:39:44,599 --> 00:39:46,862 ماذا لو كانت الأم ليست جيدة؟ 541 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 إلى أين يتجه هذا؟ 542 00:39:54,522 --> 00:39:56,742 لقد تخلصت منها تقريبًا. 543 00:39:56,785 --> 00:39:58,221 أمينة. 544 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 [مارا] والآن لا أستطيع تحمل ذلك العيش بدونها. 545 00:40:01,573 --> 00:40:06,404 التقيت بكريم في المستشفى كان لديه كل هذه المشاكل مع بلدي اليدين والقدمين. 546 00:40:06,447 --> 00:40:08,710 لقد قام بكل عمليات المسح الخاصة بي. 547 00:40:08,754 --> 00:40:11,234 [مارا] لقد بدأنا رؤية بعضنا البعض بعد ذلك. 548 00:40:11,278 --> 00:40:14,542 [مارا] لقد كان لطيفًا ومضحكًا اعتنى بي. 549 00:40:14,586 --> 00:40:18,067 جعلني أشعر بالأمان. أنا أبدا تهدف إلى الحمل. 550 00:40:18,111 --> 00:40:20,766 لقد فزعت. 551 00:40:20,809 --> 00:40:24,247 [مارا] تركت رسالة لكريم، وقدت نفسي إلى عيادة. 552 00:40:24,291 --> 00:40:29,209 عندما كنت على وشك التوقيع الأوراق، جاء كريم مسرعا في... 553 00:40:29,252 --> 00:40:32,255 ...فقط... مليئ بالعاطفة. 554 00:40:32,299 --> 00:40:34,736 هذا ما كان عليه عن الأشياء التي يحبها. 555 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 قال: "يمكننا أن نفعل هذا. إنه كذلك سيكون بخير". 556 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 وكان. لفترة من الوقت. 557 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 ثم بدأ يتصرف حقا غريب، البقاء في وقت متأخر. 558 00:40:49,359 --> 00:40:55,757 أراد مني أن أترك وظيفتي. أنا بدأت في الشرب كثيرًا، أنا تخمين. 559 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 أعني، أنها ليست حقا الخاص بك خطأ. أنت لم تعرف حقا الرجل. 560 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 كيف تعرف ماذا يجب أن أكون أعاقب نفسي على؟ 561 00:41:03,939 --> 00:41:05,637 تمام. 562 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 وهنا ما أعرفه. 563 00:41:08,117 --> 00:41:11,730 أيها الآباء، إنهم بحاجة إليك في هذه الأمور وظائف. 564 00:41:11,773 --> 00:41:15,951 [موسيقى رومانسية] 565 00:41:15,995 --> 00:41:17,953 ماذا عنك؟ 566 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 [موسيقى رومانسية] 567 00:41:19,389 --> 00:41:21,217 هل تحتاجني؟ 568 00:41:21,261 --> 00:41:25,874 [موسيقى رومانسية] 569 00:41:25,918 --> 00:41:30,575 [أصوات التقبيل] 570 00:41:30,618 --> 00:41:34,056 [موسيقى رومانسية] 571 00:41:34,100 --> 00:41:43,936 [أصوات التقبيل] 572 00:41:43,979 --> 00:41:53,772 [موسيقى حزينة] 573 00:42:06,219 --> 00:42:10,615 [رنين الهاتف] 574 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 روبسون. 575 00:42:15,794 --> 00:42:25,543 [موسيقى تشويق] 576 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 ماذا لديك؟ 577 00:42:34,029 --> 00:42:44,126 [موسيقى تشويق] 578 00:42:44,344 --> 00:42:47,477 - وماذا عن رومانيا؟ - أنا أعمل على ذلك. 579 00:42:47,521 --> 00:42:50,045 والد بيترا يريده حقًا تعود ابنة. 580 00:42:50,089 --> 00:42:52,831 إنها أهم شيء في العالم إليه. 581 00:42:52,874 --> 00:42:55,442 [لويس] أنا لا أعترض إلى قضاياك الخاصة، 582 00:42:55,485 --> 00:42:58,837 ولكن ليس على حساب ما تحتاجه وكالة المخابرات المركزية منك. 583 00:42:58,880 --> 00:43:01,187 حسنًا، أعتقد أنا أساعد هؤلاء الآباء أيضًا. 584 00:43:01,230 --> 00:43:03,755 وأنا متأكد من أنهم كذلك ممتن. 585 00:43:03,798 --> 00:43:07,280 ولكنك رجل عسكري لذلك أعلم أنك تفهم.. 586 00:43:07,323 --> 00:43:11,632 ... محنة ربات البيوت و الأجداد ليست تماما كما حيوي... 587 00:43:11,676 --> 00:43:14,417 ... كما الحفاظ على هذا البلد و أصولها آمنة. 588 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 توقف عن إعطاء الأولوية لقضاياي، ميتشل، أو لن يكون لديك أي شيء. 589 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 [روبسون] حسنًا، سأتحرك رومانيا على رأس القائمة. 590 00:43:25,298 --> 00:43:28,475 - [لويس] كيف تسير الأمور مع دانينغ؟ - [روبسون] جيد. 591 00:43:28,518 --> 00:43:30,999 - [لويس] إنها لا تزال تبحث لطفلها. - [روبسون] من بالطبع. 592 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 [لويس] فقط تذكر أن تحتفظ به درب الباردة طالما ممكن. 593 00:43:35,090 --> 00:43:36,918 لماذا تقول ذلك؟ 594 00:43:36,962 --> 00:43:40,356 كريم طالب رجل خطير. 595 00:43:40,400 --> 00:43:42,620 [لويس] إنها أفضل حالًا بدونها له في حياتها. 596 00:43:42,663 --> 00:43:44,883 ما مدى خطورة لويس؟ 597 00:43:44,926 --> 00:43:48,495 هذا مصنف. أنت تفعل الخاص بك وظيفتي وسأقوم بعملي. 598 00:43:48,538 --> 00:43:53,152 [موسيقى تشويق] 599 00:43:53,195 --> 00:43:56,503 - مرحبا. هل تتكلم بالإنجليزية؟ - [المشغلة] نعم سيدتي. 600 00:43:56,546 --> 00:43:58,984 شكرًا لك. امم... 601 00:43:59,027 --> 00:44:02,074 [مارا] لدي مريض في الخاص بك المستشفى، لكني لا أستطيع قراءة مخططه. 602 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 لا أستطيع سوى قراءة اسم أخصائي الأشعة. 603 00:44:05,294 --> 00:44:09,995 هل يمكنني التحدث معه، من فضلك؟ اسمه كريم طالب. 604 00:44:10,038 --> 00:44:14,347 - [المشغلة] دقيقة واحدة، من فضلك.- مم مم. 605 00:44:14,390 --> 00:44:18,133 [المشغلة] إنه ليس كذلك العمل اليوم. هل أحب أن أترك له رسالة؟ 606 00:44:18,177 --> 00:44:20,309 - طالب؟ - [المشغلة] نعم. 607 00:44:20,353 --> 00:44:23,530 [مارا] T-A-L-E-B. 608 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 [مارا] يفعل؟ 609 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 هذا هو؟ 610 00:44:28,274 --> 00:44:29,623 هذا هو! 611 00:44:29,667 --> 00:44:32,887 - ماذا؟ أمينة؟ - [بكاء] يا إلهي. 612 00:44:32,931 --> 00:44:35,324 [موسيقى مبهجة] 613 00:44:36,499 --> 00:44:46,553 [موسيقى تشويق] 614 00:44:56,258 --> 00:44:57,869 [صوت جرس الباب] 615 00:44:58,826 --> 00:45:00,915 [صوت فتح الباب] 616 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 [مارا] هيا. 617 00:45:20,979 --> 00:45:29,422 [أصوات صفارات الإنذار الشرطة] 618 00:45:34,209 --> 00:45:35,733 [قبلة صفعة] 619 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 - [روبيسون] مم... - ميتشل. 620 00:45:40,520 --> 00:45:42,652 - ميتشل. - [روبيسون] مم مم؟ 621 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 لقد وجدته. كريم موجود لبنان. 622 00:45:48,484 --> 00:45:50,138 [روبسون] كيف حالك؟ 623 00:45:50,182 --> 00:45:53,141 لقد تعقبته إلى المستشفى خارج بيروت مباشرة. 624 00:45:53,185 --> 00:45:55,883 لقد كان يعمل هناك لمدة سنة كاملة. 625 00:45:55,927 --> 00:45:59,321 - هل أنت متأكد؟ - يا يسوع المسيح، ميتش. 626 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 هل تعرف كم عدد المكالمات التي قمت بها إلى المستشفيات في سوريا و الدول المحيطة ؟ 627 00:46:04,283 --> 00:46:09,157 المئات. وفجأة فقط مثل هذا، ها هو سخيف. 628 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 ولم يغير اسمه حتى. 629 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 أوه، هذا ما هو عليه. تعال. استخدمني. 630 00:46:19,254 --> 00:46:22,867 [مارا] لا. هذا هو أفضل الرصاص لقد كان لي من أي وقت مضى. 631 00:46:22,910 --> 00:46:25,695 - أريد فقط الخروج من هناك. - ماذا أقول لك دائما؟ 632 00:46:25,739 --> 00:46:28,829 - عليك أن تتوقف وتفكر! - لا تصرخ في وجهي سخيف. 633 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 وهذا في النهاية شيء حقيقي بالنسبة لي. 634 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 تمام. أنا آسف. لم أكن... 635 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 أنت على حق. 636 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 إنها مقدمة جيدة. لكنك لن تفعل ذلك اذهب إلى هناك بنفسك. 637 00:46:42,451 --> 00:46:47,369 [روبسون] لذا عندما يحين الوقت حسنًا، سنفعل ذلك مثل كل شيء الآخرين. المخطط لها. تم التدرب عليه. 638 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 ومتى سيكون الوقت المناسب ميتش؟ لأنك تستمر في القول ذلك. 639 00:46:52,374 --> 00:46:56,030 حان الوقت اللعين الآن. نحن بحاجة للخروج من هناك. 640 00:46:56,074 --> 00:46:58,641 هل لا يزال عمل بيروت قائما؟ الجدول؟ 641 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 لا، فالمهمة في بيروت محفوفة بالمخاطر للغاية. 642 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 لذلك تأخذها، ثم سوف يدفع العميل لك لسحب سلاسل لإخراجنا من هناك. 643 00:47:08,086 --> 00:47:09,914 لو سمحت. 644 00:47:09,957 --> 00:47:13,961 [موسيقى تشويق] 645 00:47:14,005 --> 00:47:17,704 لذلك، بقدر ما يمكننا أن نقول، الخروج النقاط هنا. 646 00:47:17,747 --> 00:47:21,839 والمدخل التجاري الخلفي. سيكون هذا أفضل رهان لدينا لتجنبه أمننا الخاص. 647 00:47:21,882 --> 00:47:25,799 يمين. حسنا، لدينا واحد فقط دعوة، لذلك يجب أن يكون أنا. 648 00:47:25,843 --> 00:47:28,410 لقد وقعت في فخ، عليك أن تفعل ذلك قتال طريقك للخروج وحدها. 649 00:47:28,454 --> 00:47:31,413 - نعم. لقد فعلت ذلك من قبل. - لا. 650 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 - أنا لا أحب ذلك. - ماذا؟ 651 00:47:33,720 --> 00:47:37,942 أنت تمزح، أليس كذلك؟ انها الإعداد المثالي والأكبر النتيجة التي حصلنا عليها من أي وقت مضى. 652 00:47:37,985 --> 00:47:40,466 تعلمون أن لبنان لا يزال غير مستقر، أليس كذلك؟ 653 00:47:40,509 --> 00:47:44,731 بيروت عسكرية وهؤلاء الناس لديهم المال للقطاع الخاص حراس. 654 00:47:44,774 --> 00:47:49,170 أنا من يجب أن يوصلنا خارج إذا ذهب كل شيء إلى القرف. ناه، هذا أمر لا يناسبني. 655 00:47:49,214 --> 00:47:51,651 لا، ربما لن أفعل ذلك أبدًا فرصة أخرى للخروج من هناك. 656 00:47:51,694 --> 00:47:56,003 - سنجد طريقة أخرى. - إنه لقد كانت ثماني سنوات. ثمانية سخيف سنوات! 657 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 كم من الوقت أكثر هل تعتقد أنني أستطيع الانتظار؟ 658 00:47:59,615 --> 00:48:01,748 [روبسون] يسوع المسيح. 659 00:48:01,791 --> 00:48:09,625 [موسيقى تشويق] 660 00:48:09,669 --> 00:48:11,758 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ - أخبرتك. 661 00:48:11,801 --> 00:48:13,499 أنا لا أحب ذلك. إنه يشعر خطير. 662 00:48:13,542 --> 00:48:15,849 أخطر من أخذ الأطفال من رجال الدولة الأثرياء؟ 663 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 ربما تكون أفضل حالًا إذا كانت كذلك لنترك قيادة لبنان بأكملها تمضي. 664 00:48:18,591 --> 00:48:20,506 هل أنت جاد؟ 665 00:48:20,549 --> 00:48:23,204 لقد فعلت كل تلك الوظائف مع لنا لأنك جعلتها وعد... 666 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 .. أن تكون واحدة منهم هي الطفل الخاص. 667 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 تخيل ذلك، ميتش، وجود الأم التي أحبتك كثيرا. 668 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 أنا متأكد من أن القرف لن يكون كذلك انتهى هنا. 669 00:48:38,089 --> 00:48:42,441 هيا يا رجل. ساعدونا في اكتشاف الخطف. 670 00:48:42,484 --> 00:48:45,226 ثم سنخرج إلى هناك، افعل ذلك كما نفعل عادة،... 671 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ... وبعد ذلك سنفعل ساعدها في استعادة ابنتها. 672 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 [كارل] حسنًا؟ 673 00:48:50,666 --> 00:48:54,061 [موسيقى تشويق] 674 00:48:54,105 --> 00:48:56,411 هيا يا رجل، اللعنة عليك أن تفعل هذا. 675 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 [روبسون] حسنًا. 676 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 - [روبيسون] نحن بخير. - ماذا؟ 677 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 من الأفضل أن تعرف هذا المنزل من الداخل والخارج. كل غرفة، كل خروج. 678 00:49:08,423 --> 00:49:11,165 وهذا بالكتاب. قواعدي. تمام؟ 679 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 [مارا] نعم. 680 00:49:13,211 --> 00:49:14,560 [روبسون] نعم. 681 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 [مارا] شكرا لك. 682 00:49:16,475 --> 00:49:18,085 [روبسون] حسنًا. 683 00:49:18,129 --> 00:49:21,306 [موسيقى تشويق] 684 00:49:21,349 --> 00:49:22,829 انها لك. 685 00:49:22,872 --> 00:49:30,054 [موسيقى تشويق] 686 00:49:30,097 --> 00:49:33,971 [التنفس الثقيل] 687 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 [جو] لقد انتظرت طالما أستطيع لأمينة. 688 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 عندما غادرت والدتك، أتذكر؟ 689 00:49:42,631 --> 00:49:44,982 لم أكن أعرف... 690 00:49:45,025 --> 00:49:48,202 ...ما إذا كان أي منا سيكون حسنا. 691 00:49:48,246 --> 00:49:52,293 [جو] لقد كنت صغيرًا جدًا. يتذكر؟ 692 00:49:52,337 --> 00:49:55,470 [جو] أخذتك إلى الحديقة. 693 00:49:55,514 --> 00:50:00,519 لقد تسلقت صالة ألعاب رياضية في الغابة وأنت سقط. 694 00:50:00,562 --> 00:50:03,087 لقد ضربت أسناني. 695 00:50:03,130 --> 00:50:07,221 [جو، متذمر] وتلك المرأة، جاءت... 696 00:50:07,265 --> 00:50:09,310 .. التسرع. 697 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 [جو] قالت: "أين أنت الأم؟" وقلت... 698 00:50:15,838 --> 00:50:20,887 "لقد رحلت أمي. لكن والدي هنا ونحن بخير." 699 00:50:20,930 --> 00:50:22,932 [جو يتنهد] 700 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 وذلك عندما عرفت ستكون دائمًا بخير. 701 00:50:30,462 --> 00:50:33,726 - عليك أن تكون قويا بالنسبة لي. - [البكاء] لا. 702 00:50:33,769 --> 00:50:36,729 [بكاء] أبي، من فضلك، لا. 703 00:50:36,772 --> 00:50:43,214 أخبرها أنني أحبها كثيرًا. 704 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 [جو يتنفس بشدة] [بكاء] أهلاً، أبي، أبي... 705 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 أحتاج إلى الراحة الآن. 706 00:50:51,004 --> 00:50:53,354 [موسيقى حزينة] 707 00:50:53,398 --> 00:50:55,226 [مارا] نعم. 708 00:50:55,269 --> 00:51:00,100 [مارا تبكي وجو يتنفس بشدة] 709 00:51:04,757 --> 00:51:14,810 [موسيقى حزينة] 710 00:51:34,613 --> 00:51:41,098 [أصوات مغادرة الطائرة] 711 00:51:41,359 --> 00:51:51,108 [موسيقى تشويق] 712 00:52:14,218 --> 00:52:19,788 [أصوات خافتة] 713 00:52:19,832 --> 00:52:25,925 [موسيقى شرقية] 714 00:52:25,968 --> 00:52:27,753 [أصوات غير مفهومة في العربية] 715 00:52:28,232 --> 00:52:35,630 [موسيقى تشويق] 716 00:52:36,936 --> 00:52:38,416 [صوت فتح الباب] 717 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 أنت بخير؟ 718 00:52:41,375 --> 00:52:44,291 أهلاً! ماما! 719 00:52:44,335 --> 00:52:46,424 - من أنت وماذا فعلت تفعل مع ثريا؟ - يا! 720 00:52:46,467 --> 00:52:49,601 أنت طويل جدًا. تعال إلى هنا. والدتك هنا؟ 721 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 نعم. 722 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 [داسيا] أوه! 723 00:52:54,040 --> 00:52:57,304 [رجل وداسيا يتحدثان العربية] 724 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 [روبسون] من الجيد جدًا رؤيته أنت. 725 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 - أوه، وقتا طويلا. - طويل جدا، داسيا. 726 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 - هذه مارا. - [داسيا] مرحبًا. - أهلاً. 727 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 ثريا، اذهبي وأحضري الشاي. لو سمحت. 728 00:53:12,754 --> 00:53:14,626 [روبسون] لم يتغير شيء هنا. 729 00:53:14,669 --> 00:53:18,630 [داسيا] لا، إنها مثل حديقة الحيوان هنا في بعض الأحيان. أتمنى أن لا تفعل ذلك عقل. 730 00:53:18,673 --> 00:53:21,328 - ولكنك سوف تنام في غرفة الجلوس. - أوه لا. 731 00:53:21,372 --> 00:53:24,244 لم أكن أريدك يجب أن أشاركها مع الرجال. 732 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 هذا مدروس للغاية. شكر أنت. 733 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 تعال. 734 00:53:34,036 --> 00:53:39,694 [داسيا] أخبرني روبسون بذلك زوجك السابق يعيش هنا. هل أنت بخير للحديث عن ذلك؟ 735 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 نعم بالطبع. 736 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 - لك. - أوه، شكرا لك. شكرًا لك. 737 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 لو سمحت. 738 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 - [مارا] إنها رائعة. - [داسيا] إنهم ينمون بسرعة كبيرة. 739 00:53:53,578 --> 00:53:56,189 هل تعرف أين يعمل حبيبك السابق؟ 740 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 في مستشفى خارج المدينة، على ما أعتقد. لكنني لا أعرف حيث يعيش. 741 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 سآخذك إلى هناك غدا. 742 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك. 743 00:54:10,072 --> 00:54:16,644 [أصوات حركة المرور] 744 00:54:16,688 --> 00:54:25,131 [موسيقى مبهجة] 745 00:54:25,174 --> 00:54:26,698 مهلا. 746 00:54:26,741 --> 00:54:29,004 [موسيقى مبهجة] 747 00:54:29,048 --> 00:54:33,487 [مارا] أعتقد أنني قد أفعل ذلك أخيرًا كن تحت نفس الرقعة الصغيرة من النجوم أنها. 748 00:54:33,531 --> 00:54:39,363 [موسيقى مبهجة] 749 00:54:39,406 --> 00:54:41,713 أعلم أنك تشعر بالقرب منها. 750 00:54:41,756 --> 00:54:43,889 [موسيقى مبهجة] 751 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 أنا حقا بحاجة إلى التركيز على هذه الوظيفة أولا. تمام؟ 752 00:54:48,589 --> 00:54:50,156 أنا أعرف. 753 00:54:50,199 --> 00:55:00,253 [موسيقى مبهجة] 754 00:55:02,168 --> 00:55:07,739 [موسيقى تشويق] 755 00:55:07,782 --> 00:55:10,394 [أصوات غير مفهومة] 756 00:55:10,437 --> 00:55:20,317 [موسيقى تشويق] 757 00:55:31,676 --> 00:55:35,332 وكان بعقد مؤقت. لم يعد هنا بعد الآن. 758 00:55:35,375 --> 00:55:41,033 [موسيقى تشويق] 759 00:55:41,076 --> 00:55:44,123 مهلا. إنها عملية. 760 00:55:44,166 --> 00:55:46,778 إنه في المدينة. 761 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 نحن ذاهبون للعثور عليه. 762 00:55:55,787 --> 00:56:00,966 [موسيقى الروك] 763 00:56:15,546 --> 00:56:18,200 - هل يمكنك التحرك فيه؟ - أعتقد ذلك. 764 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 نعم. 765 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 [روبسون] حسنًا. لا بطولات الليلة. 766 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 [روبسون] أمسك بالطفل وتخرج من هناك. 767 00:56:31,953 --> 00:56:34,347 [روبسون] كوني حذرة، مارا. 768 00:56:34,391 --> 00:56:44,401 [موسيقى تشويق] 769 00:56:47,882 --> 00:56:53,235 [أصوات خافتة] 770 00:56:53,279 --> 00:56:55,586 [الحارس الشخصي يتحدث باللغة العربية] 771 00:56:55,629 --> 00:56:59,807 [أصوات خافتة] 772 00:56:59,851 --> 00:57:01,505 شكرا لك. 773 00:57:01,548 --> 00:57:04,029 [أصوات خافتة وموسيقى] 774 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 [الإسراء] السلام عليكم. 775 00:57:07,206 --> 00:57:09,774 وعليكم السلام. 776 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 - هل أنت من السفارة؟ - يا الله لا. اللعنة على السياسة. أنا في التمويل. 777 00:57:15,083 --> 00:57:17,782 [إسراء] أوه، ممتاز. 778 00:57:17,825 --> 00:57:22,047 من فضلك قل لي إذا كنت بحاجة إلى مقدمة لأي من بلادي الأخرى الضيوف. 779 00:57:22,090 --> 00:57:24,179 هذا لطف منك. 780 00:57:24,223 --> 00:57:27,574 وفي هذه الأثناء، هل يمكن أن تشير لي اتجاه السيدات غرفة؟ 781 00:57:27,618 --> 00:57:30,534 - إنها في أسفل القاعة. - شكرًا لك. أوه! 782 00:57:30,577 --> 00:57:32,971 شكران جزيلان. 783 00:57:33,014 --> 00:57:36,061 [أصوات خافتة] 784 00:57:36,104 --> 00:57:45,897 [موسيقى تشويق] 785 00:57:54,558 --> 00:58:02,304 [أصوات من التلفاز] 786 00:58:05,090 --> 00:58:14,839 [موسيقى تشويق] 787 00:58:17,319 --> 00:58:21,019 [أصوات من التلفزيون] 788 00:58:21,062 --> 00:58:25,284 [موسيقى تشويق] 789 00:58:34,772 --> 00:58:37,122 [بعض الناس يتحدثون باللغة العربية] 790 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 [مارا] هيا. هناك جيدة فتاة. 791 00:58:40,255 --> 00:58:42,823 حسنًا، دعنا نذهب. تعال. 792 00:58:42,867 --> 00:58:52,616 [موسيقى تشويق] 793 00:58:58,447 --> 00:59:00,275 سيكون الأمر على ما يرام. 794 00:59:00,319 --> 00:59:09,937 [موسيقى تشويق] 795 00:59:09,981 --> 00:59:15,769 [أصوات باللغة العربية من المطبخ] 796 00:59:15,813 --> 00:59:25,562 [موسيقى تشويق] 797 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 ماذا تفعل معي ابنة؟ 798 00:59:38,096 --> 00:59:41,142 - لن أؤذيها. - هل ستأخذها بعيداً عني؟ 799 00:59:41,186 --> 00:59:43,580 [سلمى تتذمر] 800 00:59:49,281 --> 00:59:55,026 [موسيقى تشويق] 801 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 [مارا] لا تفعل. 802 00:59:57,245 --> 00:59:58,986 [موسيقى تشويق] 803 00:59:59,030 --> 01:00:00,945 سلمى، تعالي. 804 01:00:00,988 --> 01:00:03,469 [طلقات نارية] 805 01:00:03,512 --> 01:00:06,167 [تصرخ سلمى] 806 01:00:06,211 --> 01:00:09,997 [أصوات الألم] 807 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 سلمى. 808 01:00:13,958 --> 01:00:16,047 - [إسراء] أوه... - يا إلهي. 809 01:00:16,090 --> 01:00:19,920 [موسيقى تشويق] 810 01:00:19,964 --> 01:00:21,705 هل هذه هي؟ 811 01:00:21,748 --> 01:00:29,582 [موسيقى تشويق] 812 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 - أنت بخير؟ - يقود! 813 01:00:32,063 --> 01:00:34,761 [موسيقى تشويق] 814 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 [الحراس يتحدثون باللغة العربية] 815 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 [كارل] أراهم، انتظر. 816 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 [مارا] لقد حصلت عليك، يا عزيزي. 817 01:00:41,376 --> 01:00:43,248 [الرجال يتكلمون بالعربية] 818 01:00:43,291 --> 01:00:45,554 [روبسون] النزول! [طلقات نارية] 819 01:00:45,598 --> 01:00:47,165 [روبسون] أبقِ رؤوسك منخفضة! 820 01:00:47,208 --> 01:00:50,603 [طلقات نارية] 821 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 [روبيسون] طريقة واحدة. انتبه! القرف. 822 01:00:53,214 --> 01:00:57,088 [موسيقى تشويق] 823 01:00:57,131 --> 01:00:59,133 ماذا حدث هناك؟ 824 01:00:59,177 --> 01:01:01,745 [موسيقى تشويق] 825 01:01:01,788 --> 01:01:03,747 [روبيسون] مارا، هل ستفعلين ذلك؟ اخبرنا؟ 826 01:01:03,790 --> 01:01:09,491 [موسيقى تشويق] 827 01:01:14,279 --> 01:01:19,501 [موسيقى درامية] 828 01:01:19,545 --> 01:01:21,721 [مارا] هذه فتاة جيدة. 829 01:01:21,765 --> 01:01:24,289 [موسيقى تشويق] 830 01:01:24,332 --> 01:01:25,986 حسنا... 831 01:01:26,030 --> 01:01:36,040 [موسيقى تشويق] 832 01:01:36,301 --> 01:01:38,259 هذه فتاة جيدة. 833 01:01:38,303 --> 01:01:41,872 [موسيقى تشويق] 834 01:01:41,915 --> 01:01:43,743 حسنًا، لا بأس. 835 01:01:43,787 --> 01:01:46,137 [صوت سيارة تقترب] 836 01:01:51,838 --> 01:01:53,492 [روبسون] إنه هنا. 837 01:01:53,535 --> 01:01:59,106 [موسيقى تشويق] 838 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 [سلمى تتحدث باللغة العربية] [روبسون] بالطبع. 839 01:02:02,457 --> 01:02:03,545 [الرجل يقول شيئا في العربية] 840 01:02:03,589 --> 01:02:05,504 [رجل] شكرا جزيلا لك. 841 01:02:05,547 --> 01:02:11,466 [موسيقى تشويق] 842 01:02:11,510 --> 01:02:18,038 [جري الماء في الحمام] 843 01:02:18,082 --> 01:02:20,040 [يطرق الباب] 844 01:02:20,084 --> 01:02:22,564 [صوت فتح الباب] 845 01:02:22,608 --> 01:02:26,568 [جري الماء في الحمام] 846 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 لقد كان حادثاً يا مارا. 847 01:02:33,445 --> 01:02:36,143 أنت لن تدعني أنظر لأمينة بعد الآن، أليس كذلك؟ 848 01:02:36,187 --> 01:02:45,892 [جري الماء في الحمام] 849 01:02:49,678 --> 01:02:52,681 [روبسون] حسنًا، أنا خارج. لنرى إن كان بإمكاني أن أجد لنا طريقًا إلى المنزل. 850 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 - سآتي. - [روبسون] لا. 851 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 انها ليست آمنة. البقاء هنا في فندق. على الأقل حتى أتمكن من العثور عليها خارج إذا كنا في واضحة. 852 01:03:00,559 --> 01:03:02,953 [صوت فتح الباب إغلاق] 853 01:03:02,996 --> 01:03:12,963 [أصوات خافتة] 854 01:03:13,006 --> 01:03:19,752 [موسيقى تشويق] 855 01:03:19,796 --> 01:03:21,493 [يطرق الباب] 856 01:03:29,806 --> 01:03:31,982 [كارل] من هو؟ 857 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 - [داسيا] داسيا. - إنها داسيا. 858 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 - [داسيا] داسيا! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. يا. 859 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 - يا. - [كارل] مرحبًا. 860 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 - لا ينبغي أن تكون هنا. - لدي الرصاص. 861 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 على ماذا؟ 862 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 على أمينة. 863 01:03:51,175 --> 01:03:53,481 - [كارل] لا، لا، انتظر روبسون. - [مارا] علينا أن نذهب. 864 01:03:53,525 --> 01:03:56,615 لا، كما تعلمون، الرصاص يدوم فقط وقتا طويلا. سأذهب بنفسي. 865 01:03:56,658 --> 01:04:00,010 - لا، لقد سمعت ما قاله. - بضع ساعات، قمم. 866 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 ثم على الأقل سيكون لدينا بعض إنتل. 867 01:04:02,447 --> 01:04:05,102 [موسيقى تشويق] 868 01:04:05,189 --> 01:04:06,755 القرف. 869 01:04:06,799 --> 01:04:08,366 [أصوات خافتة] 870 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 [داسيا] يجب عليك الانتظار هنا. 871 01:04:11,238 --> 01:04:13,327 - داخل وخارج. تمام؟ - [داسيا] نعم. تمام. 872 01:04:13,371 --> 01:04:19,464 [موسيقى تشويق] 873 01:04:19,507 --> 01:04:21,205 [روبسون] ماذا تفعل بالخارج هنا؟ 874 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 هذه هي أراضيي. 875 01:04:25,165 --> 01:04:28,038 [لويس] والأكثر صلة بالموضوع السؤال هو:... 876 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ...ماذا تفعل بحق الجحيم هنا وليس في رومانيا، كما أمرتك؟ 877 01:04:35,654 --> 01:04:38,787 وفي وسط كل هذا دينينج،... 878 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ...من الذي عرّضنا للخطر مع أ انتزاع مرة أخرى اشتعلت في حمام دم. 879 01:04:42,574 --> 01:04:45,055 [لويس] امرأة لا ينبغي أن تكون كذلك في أي مكان بالقرب من هنا... 880 01:04:45,098 --> 01:04:48,275 ...ولكنه معرض لخطر التدمير كل ما عملت من أجله السنوات الثماني الماضية. 881 01:04:48,319 --> 01:04:50,582 والمرأة الوحيدة من يستطيع أن يدخلنا و خارج. 882 01:04:50,625 --> 01:04:52,540 - هل هذا صحيح؟ - [روبسون] هذا صحيح. 883 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 وأنت تقول لي أنك هل كان عليك الحصول على وظيفة في بيروت؟ 884 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 تذهب إلى المدرسة مع حفيدتها الصغرى. 885 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 [مارا] أين؟ هل التقيت بها؟ أمينة. 886 01:05:03,856 --> 01:05:06,641 [داسيا، بالعربية] هل التقيتما أمينة؟ 887 01:05:06,685 --> 01:05:10,210 [الجدة، بالعربية] مرة واحدة. إنها... بالأحرى متمردة، أنا أعتقد. 888 01:05:10,254 --> 01:05:14,475 مرة واحدة. إنها تعتقد أن أمينة بالأحرى متمرد. 889 01:05:14,519 --> 01:05:18,349 هل هي؟ هذا جيد. 890 01:05:18,392 --> 01:05:22,048 [داسيا تقول شيئًا باللغة العربية] 891 01:05:22,092 --> 01:05:24,485 [مارا] في أي وقت تفعل المدارس إنهاء؟ 892 01:05:24,529 --> 01:05:27,662 - الساعة 3:00 مساءً... - حسنًا، يمكن انها تعطيني عنوانا؟ 893 01:05:27,706 --> 01:05:30,796 روبسون، اسمحوا لي أن أوضح ذلك تماما لك، 894 01:05:30,839 --> 01:05:33,016 كما لا يبدو أنك قد حصلت الرسالة. 895 01:05:33,059 --> 01:05:37,846 إنه أمر لا بد منه لمصالحي وبالتالي لك،... 896 01:05:37,890 --> 01:05:40,501 ...أنها لم تجد كريم طالب. 897 01:05:40,545 --> 01:05:44,679 لذلك عندما طلبت مني التوقف بالنظر إلى كريم، فعلت. 898 01:05:44,723 --> 01:05:47,769 ولكن إذا كنت تتوقع مني أن أبقى تلك الأم منها ابنة،... 899 01:05:47,813 --> 01:05:50,511 ...من الأفضل أن تخبرني ما اللعنة يجري حقا على حق الآن. 900 01:05:50,555 --> 01:05:53,645 [موسيقى تشويق] 901 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 كم تعرف عن حياة زوجك هنا؟ 902 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 ماذا تعرف عن حياة زوجك هنا؟ 903 01:05:59,607 --> 01:06:01,914 أعني، لا شيء. لماذا؟ 904 01:06:01,958 --> 01:06:03,916 [داسيا، بالعربية] لماذا أنت اسأل؟ 905 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 [باللغة العربية] - لقد فات الوقت. أنا يجب أن تذهب. - لماذا؟ انتظر. 906 01:06:08,442 --> 01:06:10,140 يجب أن تغادر. 907 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 [باللغة العربية] انتظر. أعطها عنوان. لو سمحت؟ 908 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 - [باللغة العربية] لا أستطيع. - [مارا] من فضلك، من فضلك. كأم. 909 01:06:21,455 --> 01:06:25,459 [باللغة العربية] أقول كأم عليك أن تذهب لرؤية ابنتك. 910 01:06:25,503 --> 01:06:28,245 نرى أنها بخير، ولكن بعد ذلك يجب أن تغادر. 911 01:06:28,288 --> 01:06:31,248 كأم تقول لك: اذهب لرؤية ابنتك، 912 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 ترى أنها بخير. ولكن بعد ذلك يجب أن تغادر. 913 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 [الجدة] عدو لي العدو هو صديقي. 914 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 [الجدة] حظا سعيدا. 915 01:06:42,041 --> 01:06:50,006 [موسيقى تشويق] 916 01:06:50,049 --> 01:06:54,140 استمع. لا أستطيع أن آتي إلى المدرسة. لا أستطيع جلب المتاعب لعائلتي. هل تفهم؟ 917 01:06:54,184 --> 01:06:56,403 بالطبع. بالطبع. 918 01:06:56,447 --> 01:07:00,451 لقد فعلت المزيد لمساعدتي في أيام قليلة من أي شخص في بلدي فعلت البلاد لسنوات. 919 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 يذهب. 920 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 - [روبسون] لقد جعلتني أكذب ها. - لا. 921 01:07:06,631 --> 01:07:08,807 انها ليست الكذب إذا لم تفعل ذلك لديها كل الحقائق. 922 01:07:08,850 --> 01:07:10,983 - [لويس] أوه! - اللعنة عليك. 923 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 لقد أخبرتك بها... 924 01:07:13,159 --> 01:07:16,510 ...حتى تتمكن من إعطائها فرصة للمشاركة في شيء، أليس كذلك؟ 925 01:07:16,554 --> 01:07:18,817 - صرف انتباهها. - شيء من ذلك من شأنه أن يعطي غرض حياتها. 926 01:07:18,860 --> 01:07:21,646 - وبعد ذلك تركتها تقودك هنا. - لقد استخدمتني. 927 01:07:21,689 --> 01:07:24,953 عليك أن تقنعها بذلك الدلائل التي لديها كاذبة ... 928 01:07:24,997 --> 01:07:26,520 .. وعليك الحصول عليها خارج البلاد على الفور. 929 01:07:26,564 --> 01:07:28,479 وإذا لم أفعل؟ 930 01:07:28,522 --> 01:07:31,743 ثم لا أستطيع أن أضمن أنها أو عائلتها ستكون آمنة. 931 01:07:31,786 --> 01:07:33,353 [موسيقى تشويق] 932 01:07:33,397 --> 01:07:36,139 - منك. - من أي شخص. 933 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 يأسها هو صنع الوضع غير مستقر. وهذا عندما يتأذى الناس. 934 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 هل تريد ذلك حقا على ضميرك؟ 935 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 أحتاجك أن تخدم بلدك الآن، وليس لها. أنا أعرفك فهم ذلك. 936 01:07:51,893 --> 01:07:54,287 ولا تضع يديك أبدا علي مثل هذا مرة أخرى. 937 01:07:54,331 --> 01:07:59,075 [موسيقى تشويق] 938 01:08:02,469 --> 01:08:04,689 هذا كل شيء. 939 01:08:04,732 --> 01:08:10,303 [موسيقى تشويق] 940 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 تبدو آمنة جدًا. بوابات ثقيلة، حراس، كاميرات مراقبة. 941 01:08:20,661 --> 01:08:23,229 لا يوجد مدخل خلفي. 942 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 خرجت المدرسة منذ 10 دقائق. 943 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 إذن هي تعيش؟ 944 01:08:31,542 --> 01:08:34,501 - يا. - ماذا؟ 945 01:08:34,545 --> 01:08:40,116 [أصوات خافتة] 946 01:08:40,159 --> 01:08:41,900 [كارل] هل هذه هي؟ 947 01:08:41,943 --> 01:08:51,997 [موسيقى مبهجة] 948 01:08:53,129 --> 01:08:57,045 [حوارات غير مسموعة] 949 01:08:57,133 --> 01:09:06,490 [موسيقى تشويق] 950 01:09:10,711 --> 01:09:14,585 [موسيقى تشويق] 951 01:09:15,238 --> 01:09:19,851 [موسيقى تشويق] 952 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 مهلا، مهلا، مهلا! سوف يرونك. اغلق الباب. 953 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 ليس لدينا خطة. أي شيء تفعله الآن، نحن فقط نبلغهم و تدمر كل شيء. 954 01:09:31,776 --> 01:09:33,778 إخفاء وجهك. 955 01:09:33,821 --> 01:09:43,875 [موسيقى تشويق] 956 01:09:49,837 --> 01:09:59,717 [أصوات خافتة] 957 01:09:59,760 --> 01:10:08,204 [موسيقى تشويق] 958 01:10:08,247 --> 01:10:11,816 لا! يا! يا! اللعنة. 959 01:10:11,859 --> 01:10:16,168 [موسيقى تشويق] 960 01:10:16,299 --> 01:10:19,650 [أصوات خافتة وتقليدية موسيقى] 961 01:10:23,131 --> 01:10:27,875 [أصوات خافتة] 962 01:10:27,919 --> 01:10:30,661 [كريم وأمينة وهي حديث الجد باللغة العربية] 963 01:10:30,704 --> 01:10:36,275 [أصوات خافتة] 964 01:10:36,319 --> 01:10:39,060 [موسيقى تشويق] 965 01:10:39,104 --> 01:10:40,758 [حوارات غير مسموعة] 966 01:10:40,801 --> 01:10:44,109 [موسيقى تشويق] 967 01:10:44,152 --> 01:10:47,939 [حديث أمينة وجدها باللغة العربية] 968 01:10:48,461 --> 01:10:55,251 [موسيقى تشويق] 969 01:10:55,294 --> 01:11:02,562 [حوارات غير مسموعة] 970 01:11:03,084 --> 01:11:07,001 [حديث أمينة وجدها باللغة العربية] 971 01:11:07,045 --> 01:11:14,400 [أصوات خافتة] 972 01:11:14,879 --> 01:11:20,972 [حوار غير مفهوم] 973 01:11:21,015 --> 01:11:24,802 [أصوات خافتة] 974 01:11:24,845 --> 01:11:27,631 [موسيقى تشويق] 975 01:11:27,674 --> 01:11:36,030 [حوار غير مفهوم] 976 01:11:36,117 --> 01:11:41,906 [أمينة والرجل يتحدثان العربية] 977 01:11:41,949 --> 01:11:48,782 [موسيقى تشويق] 978 01:11:48,826 --> 01:11:52,960 [كارين، والده والرجل تحدث باللغة العربية] 979 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 [كريم] أمينة! أمينة! 980 01:11:57,269 --> 01:11:59,053 [أمينة تصرخ بصوت عالٍ] 981 01:11:59,140 --> 01:12:00,794 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 982 01:12:00,838 --> 01:12:04,494 خذها. فقط خذها إلى السيارة. 983 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 [كريم] أمينة! 984 01:12:06,278 --> 01:12:08,149 [صراخ أمينة] 985 01:12:08,193 --> 01:12:11,936 [موسيقى تشويق] 986 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 كن حذرا! احرص! 987 01:12:14,634 --> 01:12:18,029 - حاول أن تحافظ على هدوئها. حاول أن حافظ على هدوئها. - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 988 01:12:18,072 --> 01:12:20,553 [أمينة تبكي وتصرخ] - هيا! 989 01:12:20,597 --> 01:12:22,250 [صوت المحرك لا يبدأ] 990 01:12:22,599 --> 01:12:25,253 - مهلا، مارا، هيا! - لا بأس. لا بأس. 991 01:12:25,297 --> 01:12:27,865 لن يؤذيك أحد، حسنا؟ 992 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 - [مارا] أمينة... - اللعنة. تعال. 993 01:12:30,433 --> 01:12:32,783 [أمينة تقول شيئاً باللغة العربية] 994 01:12:32,826 --> 01:12:34,741 - ماذا يعني ذلك؟ كارل! - لا أعرف. لا أعرف! 995 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 أمينة! 996 01:12:36,830 --> 01:12:38,092 [مارا] ماذا تفعل يا كارل؟ 997 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 - [مارا] كارل، اذهب! - [كارل] حسنًا. 998 01:12:41,792 --> 01:12:43,750 [كارل] هيا، هيا، هيا على. اللعنة، هيا! 999 01:12:44,751 --> 01:12:46,840 [كارل] اللعنة! ها نحن ذا، ها نحن اذهب. 1000 01:12:46,884 --> 01:12:48,712 [صراخ الإطارات وأمينة البكاء] 1001 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 لا، لا! 1002 01:12:50,931 --> 01:12:54,370 [موسيقى تشويق] 1003 01:12:56,546 --> 01:13:00,245 - لا، لا، لا. لا يمكنها أن تكون كذلك هنا. - لا، لا، لا، لا، دعونا في، دعونا ندخل، دعونا ندخل. 1004 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 فقط حتى نكتشف هذه الفوضى خارج. 1005 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 كل شيء على ما يرام. هل تتكلم الإنجليزية؟ لا أعرف إذا كانت يتحدث الانجليزية. 1006 01:13:07,339 --> 01:13:09,080 [أصوات الغضب] 1007 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 أمينة؟ 1008 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 أخبرها أنني أحبها. 1009 01:13:25,096 --> 01:13:27,359 [مارا] وأخبرها أن عليها ذلك لم يتم إحضارها إلى هذا بلد. 1010 01:13:27,707 --> 01:13:30,710 ولم أكن أعرف ولم أتمكن من العثور عليها. 1011 01:13:30,754 --> 01:13:33,409 وأنا فقط... أريد فقط أن أرجعها إلى أمريكا.. 1012 01:13:33,452 --> 01:13:37,064 ...أن تكون والدتها، أن تكون لك أمي. 1013 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 هي والدتك. إنها أمك يا أمينة. 1014 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 ليس لدي أم. والدتي ماتت. 1015 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 ماذا؟ 1016 01:13:50,948 --> 01:13:55,605 قالت: "ليس لدي الأم. والدتي ماتت". 1017 01:13:55,648 --> 01:14:04,440 [أمينة تبكي بيأس] 1018 01:14:04,483 --> 01:14:08,139 [داسيا تتحدث باللغة العربية و أمينة كريس] 1019 01:14:08,182 --> 01:14:10,141 [روبسون] ماذا يحدث؟ 1020 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 - ماذا بحق الجحيم! - الأمر ليس كما يبدو. 1021 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 - حقًا؟ - كان علينا الاستيلاء عليها. لم يكن لدينا خيار آخر. 1022 01:14:15,494 --> 01:14:17,757 [أمينة تبكي] 1023 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 لا يمكننا البقاء هنا. 1024 01:14:19,890 --> 01:14:29,639 [موسيقى درامية] 1025 01:14:31,684 --> 01:14:34,034 - أمينة. أمينة، عليك أن تأتي معي. - لا! 1026 01:14:34,078 --> 01:14:36,950 [داسيا تتحدث باللغة العربية] 1027 01:14:36,994 --> 01:14:40,040 [أمينة تبكي] 1028 01:14:40,084 --> 01:14:42,260 خذ هذا. 1029 01:14:42,303 --> 01:14:46,307 كان يجب أن تعرف بشكل أفضل. لقد كانت الطريقة الخاطئة. 1030 01:14:46,351 --> 01:14:56,404 [موسيقى درامية] 1031 01:15:26,391 --> 01:15:30,526 [غناء الطيور وأصوات من الخارج] 1032 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 إذن، حسنًا... كارل أخبرني للتو أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد. 1033 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 أنت عنيد، هاه؟ 1034 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 أعتقد أنك حصلت على شيء من لي بعد كل شيء. 1035 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 ربما كان مخطئا. ربما لا تتكلم. 1036 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 أنا الأول على صفي في اللغة الإنجليزية. 1037 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 لقد كنت دائماً ذكياً للغاية، مينا. 1038 01:16:05,952 --> 01:16:08,085 أمينة. 1039 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 أمينة، آسف. 1040 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 امم... لقد حملت هذا كل يوم منذ رحيلك. 1041 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 أيضا... 1042 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 [مارا] هذا أنا وأنت. 1043 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 [مارا] أنتم في الرابعة من عمركم، إنها ملككم عيد ميلاد. 1044 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 أنت أكبر بكثير الآن. هل لديك أي هوايات؟ 1045 01:16:50,431 --> 01:16:52,303 هل مازلت تحب السباحة؟ 1046 01:16:52,346 --> 01:16:55,393 - لدينا بركة سباحة. - رائع. هاه؟ أنت تفعل؟ 1047 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 أنا أتسابق في الفريق. 1048 01:16:58,265 --> 01:17:00,398 أنا...كيف تقول؟ 1049 01:17:00,441 --> 01:17:02,313 - اه يا كابتن؟ - الكابتن. 1050 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 رائع. 1051 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 كما تعلمون، كنت واحدا من علمك السباحة . 1052 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 في المنزل، عند البحيرة، مع جدك. 1053 01:17:16,240 --> 01:17:18,416 لدي "جادي" هنا. 1054 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 "جادي" الخاص بك، هذا ما أنت عليه اتصل؟ 1055 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 أين هو؟ 1056 01:17:25,728 --> 01:17:28,992 أوه... لقد مات. 1057 01:17:29,035 --> 01:17:32,430 لقد كان مريضا لفترة طويلة الوقت،... 1058 01:17:32,473 --> 01:17:36,608 ...لكنه أراد مني أن أخبرك بأنه أحبك... 1059 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ...جداً جداً. 1060 01:17:43,659 --> 01:17:45,312 [روبسون] يجب أن يكون لديك انتظر. 1061 01:17:45,356 --> 01:17:48,576 لقد انتهيت من الانتظار يا دمية. رأيت فرصة وأنا أخذتها. 1062 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 - أنت متهور. - أنا والدتها. 1063 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 لقد رأيتها، هل تعلم؟ بعد كل هذا الوقت. 1064 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 [أنين] كنت أتخيل ذلك لذلك طويل. 1065 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 [أنين] قلبي، ميتشل. لم أستطع الانتظار 1066 01:18:09,162 --> 01:18:15,168 ميتشل، هذا أنا. تخيلت لها الوقوع في الأذى بلدي. 1067 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 لكنها الآن تنظر إلي وكأنني وحش سخيف. 1068 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 كيف نخرج من هذا؟ البلد؟ 1069 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 علينا أن نعيد أمينة إلى كريم. 1070 01:18:30,053 --> 01:18:32,708 - هل هذه مزحة؟ - لا أستطيع إخراجها. 1071 01:18:32,751 --> 01:18:34,666 نحن جميعا في خطر إذا لم نفعل ذلك إعادتها. 1072 01:18:34,710 --> 01:18:37,147 لماذا؟ ماذا حدث؟ 1073 01:18:37,190 --> 01:18:38,670 عليك أن تثق بي. 1074 01:18:38,714 --> 01:18:40,672 - أوه ماذا؟ أثق بك؟ - نعم. 1075 01:18:40,716 --> 01:18:44,632 بعد أن أفعل الشيء أخيرًا أنه لا أحد مستعد للمساعدة معي،... 1076 01:18:44,676 --> 01:18:46,286 ...أنت تقول لي أن آخذها العودة؟ 1077 01:18:46,330 --> 01:18:48,506 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1078 01:18:48,549 --> 01:18:50,769 إذا حاولت تجاوزي سوف أقتلك. 1079 01:18:50,813 --> 01:18:53,293 إذا لعبت بإصبع واحد عليها، سوف يمارس الجنس معك. 1080 01:18:53,337 --> 01:18:56,688 - قف! قف! - اخبريني ماذا يحدث... اخبرني! 1081 01:18:56,732 --> 01:19:00,692 [موسيقى تشويق] 1082 01:19:00,736 --> 01:19:02,738 كريم لديه علاقات مع مسلم الاخوة. 1083 01:19:02,781 --> 01:19:04,565 [موسيقى تشويق] 1084 01:19:04,609 --> 01:19:06,916 [روبسون] هناك، الآن أنت تعرف. 1085 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 ماذا؟ 1086 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 على ما يبدو، تم القبض عليه لاتصالات عائلته. 1087 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 لقد ابتزوه في غسيل الأموال لصالحهم. 1088 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 وذلك عندما وكالة المخابرات المركزية اكتشفه. 1089 01:19:18,362 --> 01:19:20,538 أوه، وكالة المخابرات المركزية عرفت؟ 1090 01:19:20,581 --> 01:19:25,282 مارا، نحن التعاقد مع المقاولين. 1091 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 جهة الاتصال الخاصة بي، لويس، أخبرتني بكريم عقد صفقة مع وكالة المخابرات المركزية باعتبارها مخبر. 1092 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 يعمل لصالحهم. 1093 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 وفي المقابل عليه أن يحتفظ به أمينة. 1094 01:19:38,991 --> 01:19:41,864 [روبسون] لقد تم الانتقال لهم هنا. 1095 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 [روبسون] آسف. لقد وجدت للتو هذا خارج. 1096 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 كل تلك الطرق المسدودة. 1097 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 لقد منعت بحثي في واشنطن، واستأجرتك ل احفظني منها. 1098 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 نعم. 1099 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 تمام. الإخوان المسلمون. 1100 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 اعتقدت أنه كان لديه شؤون. 1101 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 إذا لم نخرجك و ارجع لها... 1102 01:20:14,331 --> 01:20:16,724 ...أنا بصراحة لا أعرف ما هو قد تفعل. 1103 01:20:16,768 --> 01:20:21,686 [مارا، تبكي بصوت عالٍ] أوه! أوه! 1104 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 - أرجوك توقف.. -[مارا] أوه! 1105 01:20:23,862 --> 01:20:26,430 لقد أبقيتني أعمل من أجلك. 1106 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 لقد نمت معي. 1107 01:20:29,694 --> 01:20:31,827 أنا آسف، حسنا؟ 1108 01:20:31,870 --> 01:20:38,877 [موسيقى درامية] 1109 01:20:38,921 --> 01:20:42,272 إذن ماذا ستفعل الآن، ميتش؟ 1110 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 لأنني لا أعطيها العودة. وكلانا يعرف ذلك. 1111 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 لذا إما أن تساعدني أو تتركني أذهب. 1112 01:20:50,584 --> 01:20:58,941 [موسيقى درامية] 1113 01:20:58,984 --> 01:21:01,813 عندما ينتهي هذا، لا أريد ذلك أبدًا لأسمع منك مرة أخرى. 1114 01:21:01,857 --> 01:21:06,557 [موسيقى درامية] 1115 01:21:06,600 --> 01:21:08,864 [تتنهدات أمينة] 1116 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 هل أنت مستعد؟ 1117 01:21:14,913 --> 01:21:18,874 [نباح كلب] 1118 01:21:21,485 --> 01:21:27,795 [كلاب تنبح] 1119 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 هنا. أبقوا وجوهكم مغطاة. 1120 01:21:33,671 --> 01:21:43,724 [موسيقى تشويق] 1121 01:21:44,377 --> 01:21:46,553 [أصوات خافتة] 1122 01:21:48,512 --> 01:21:50,253 [مارا] أين نحن؟ 1123 01:21:50,296 --> 01:21:52,516 نحن بحاجة إلى التوقف عن الأوراق حتى نتمكن من عبور الحدود. 1124 01:21:52,559 --> 01:21:55,475 [موسيقى تشويق] 1125 01:21:55,867 --> 01:22:00,350 شكرا لكونك سريع جدا. أنا مدين أنت. سأتصل بك عندما أصل دمشق. 1126 01:22:00,393 --> 01:22:08,140 [موسيقى تشويق] 1127 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 [أمينة] هل هو زوجك؟ 1128 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 لا. 1129 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 هل سيكون معنا في أمريكا؟ 1130 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 لا، نحن فقط... نحن نعمل فقط معًا، هذا كل شيء. 1131 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 [مارا] مهلا، هل تريد أرجوحة؟ 1132 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 [مارا] هيا. 1133 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 لا بأس. أنت على؟ 1134 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 - مم مم. - حسنًا، لقد فهمتك. 1135 01:22:39,041 --> 01:22:43,915 تمام. هل أنت مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة. 1136 01:22:43,959 --> 01:22:53,969 [موسيقى مبهجة] 1137 01:22:54,534 --> 01:22:56,536 [مارا تضحك] 1138 01:22:56,580 --> 01:22:59,757 [موسيقى مبهجة] 1139 01:22:59,800 --> 01:23:02,890 [مارا وأمينة تضحكان] 1140 01:23:02,934 --> 01:23:06,590 [موسيقى مبهجة] 1141 01:23:06,633 --> 01:23:10,550 [جو وأمينة يضحكون] 1142 01:23:10,594 --> 01:23:15,120 [أمينة تضحك] 1143 01:23:15,164 --> 01:23:17,731 [موسيقى مبهجة] 1144 01:23:17,818 --> 01:23:21,997 [مارا وأمينة تضحكان] 1145 01:23:22,040 --> 01:23:32,007 [موسيقى مبهجة] 1146 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 لدي شيء مماثل. 1147 01:23:47,065 --> 01:23:57,119 [موسيقى مبهجة] 1148 01:23:57,684 --> 01:24:05,301 [حوارات غير مفهومة في عربي] 1149 01:24:05,344 --> 01:24:09,261 [موسيقى تشويق] 1150 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 جواز سفر. 1151 01:24:18,270 --> 01:24:28,063 [موسيقى تشويق] 1152 01:24:46,124 --> 01:24:48,474 [الانفجارات] 1153 01:24:48,518 --> 01:24:56,743 [موسيقى تشويق] 1154 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 هناك أميركيون هنا. 1155 01:24:59,572 --> 01:25:01,792 يريدون رؤية أوراقك. 1156 01:25:01,835 --> 01:25:06,536 [موسيقى تشويق] 1157 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 القرف. 1158 01:25:08,886 --> 01:25:10,627 اللعنة. 1159 01:25:10,670 --> 01:25:20,115 [موسيقى تشويق] 1160 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 [أمينة] ماذا يحدث؟ 1161 01:25:23,944 --> 01:25:26,686 - يمكننا أن نجد طريقا آخر. - سيكون الأمر هكذا في كل مكان. 1162 01:25:26,730 --> 01:25:29,298 [موسيقى تشويق] 1163 01:25:29,341 --> 01:25:31,387 [حرس الحدود] الذهاب إلى مكان ما؟ 1164 01:25:31,430 --> 01:25:33,128 [موسيقى تشويق] 1165 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 [حرس الحدود] اذهب، اذهب. "يلا"! 1166 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 [حرس الحدود] هل أنت أمريكي؟ 1167 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 [حرس الحدود] هل أنت مسافر مع أي شخص؟ 1168 01:25:42,528 --> 01:25:45,009 انتظر. اللعنة، ماذا تفعل؟ 1169 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 ما هو الأفضل بالنسبة لنا، ميتش. لا بأس، هيا يا عزيزتي. 1170 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 مارا... 1171 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 قل كل ما تريد أن تقوله تبقينا آمنة. أنا لا أفقدها مرة أخرى. 1172 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 - يا! - اذهبي يا أمينة. 1173 01:25:57,804 --> 01:26:00,938 [أصوات القتال والتشويق موسيقى] 1174 01:26:00,981 --> 01:26:04,202 [أصوات طلقات نارية وقتال] 1175 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 لا تتحرك! 1176 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 ضع البندقية أرضاً! ضع البندقية أرضاً! 1177 01:26:09,512 --> 01:26:12,297 [أصوات الألم] 1178 01:26:12,384 --> 01:26:15,866 اذهب! اذهب عندما تتاح لك الفرصة! يذهب! 1179 01:26:15,909 --> 01:26:18,825 [أصوات القتال] 1180 01:26:18,869 --> 01:26:28,487 [موسيقى تشويق] 1181 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 [أمينة] إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 1182 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 سأجدنا في مكان ما للعبور. سيكون بخير. 1183 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 أنا جائع. 1184 01:26:42,240 --> 01:26:43,937 هنا. 1185 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 أنا آكل الخضار فقط. 1186 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 ليس لدي أي شيء آخر. 1187 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 - أريد العودة إلى المنزل الآن. - أخبرتك. 1188 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 نحن ذاهبون إلى المنزل. 1189 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 ليس إلى أمريكا. 1190 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 أنا أحب ذلك هنا. أنا أحب أصدقائي ومنزلي. 1191 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 يستمع. 1192 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 أنت ذاهب لجعل الكثير من الأصدقاء الجدد في أمريكا. 1193 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 "جادي" لن يكون هناك. 1194 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 - حسنا لا... - [أمينة] من سيكون؟ 1195 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 أنا، مينا. 1196 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 أمينة. 1197 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 [أنين] أمينة. 1198 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 أنت وأنا. 1199 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 لا أريد أن أكون معك. 1200 01:27:36,729 --> 01:27:39,210 حسنًا، أنت لا تقصد ذلك. 1201 01:27:39,254 --> 01:27:41,386 أريد البقاء مع بابا. لماذا هل ستأخذني منه؟ 1202 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 يا! اجلس. 1203 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 آسف. لم أقصد ليؤذيك. هل أنت بخير؟ 1204 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 إنه فقط... 1205 01:27:55,879 --> 01:27:58,664 [بكاء] أنت لا تعرف كم كان الأمر صعبًا. 1206 01:27:58,708 --> 01:28:01,145 و... 1207 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ...كم من الوقت استغرق مني ذلك تجد لك. 1208 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 لكنني لم أضيع أبدًا. 1209 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 ماذا؟ 1210 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 كنت فقط في المنزل. 1211 01:28:24,255 --> 01:28:26,736 لم أطلب منك أبدا أن يأتي ويجدني. 1212 01:28:26,779 --> 01:28:36,572 [موسيقى حزينة] 1213 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 - [أمينة] إلى أين أنت ذاهبة؟ - [مارا] لا بأس، أنا فقط... انتظر هناك. 1214 01:29:11,694 --> 01:29:18,353 [موسيقى حزينة] 1215 01:29:18,396 --> 01:29:24,446 [صفير الرياح] 1216 01:29:24,489 --> 01:29:26,883 [صوت الأريكة تتوقف] 1217 01:29:26,926 --> 01:29:36,719 [موسيقى حزينة] 1218 01:29:42,986 --> 01:29:52,387 [صفير الرياح] 1219 01:30:17,237 --> 01:30:21,851 [صفير الرياح] 1220 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 أين هي؟ 1221 01:30:34,603 --> 01:30:36,126 إنها آمنة. 1222 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 - مع من؟ - صديق. 1223 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 - أحتاج أن أراها. الآن. - نعم، إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 1224 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 ثماني سنوات من الأذى. 1225 01:30:43,960 --> 01:30:45,483 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - [كريم] أنا آسف. 1226 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 أنا آسف. 1227 01:30:51,184 --> 01:30:53,317 أنا آسف على ما فعلته أنت، كل شيء. 1228 01:30:53,360 --> 01:30:55,972 أقسم يا مارا. كنت... كنت محاصر. 1229 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 [كريم] لو بقيت، سأفعل لقد وضعت كلا منكما في خطر. 1230 01:30:58,931 --> 01:31:02,108 والآن تمت حمايتها من قبل منظمة قوية جدا. 1231 01:31:02,152 --> 01:31:07,418 نعم. من ساعدك على الاختطاف لها. هل تفهم كم هو مجنون هذا يبدو؟ 1232 01:31:07,462 --> 01:31:11,074 الأشخاص الذين أعمل لديهم مهددون أنا وعائلتي إذا لم أفعل ذلك نقل،... 1233 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ...لم أستطع مواجهة الأمر بدونه لها. 1234 01:31:12,858 --> 01:31:15,295 وبصراحة، أردت أن أعطي لها حياة أفضل. 1235 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 طالما صمت و لعبت وفقا للقواعد، أعطوا لنا ذلك. 1236 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 لقد سرقتها مني. 1237 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 ابنتي الصغيرة. 1238 01:31:27,786 --> 01:31:29,484 فتاتنا الصغيرة. 1239 01:31:29,527 --> 01:31:30,963 [طلقة نارية] 1240 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 لا تقترب مني. 1241 01:31:35,272 --> 01:31:38,493 [صفير الرياح] 1242 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 آسف. تمام؟ 1243 01:31:45,804 --> 01:31:47,719 [أصوات الخوف] 1244 01:31:47,763 --> 01:31:50,200 [كريم الشمات] 1245 01:31:52,507 --> 01:31:55,335 [زفير مارا] 1246 01:31:55,379 --> 01:32:01,298 [مارا تلهث للتنفس] 1247 01:32:05,345 --> 01:32:07,826 هل تعلم أنني كنت أبحث عنه أنت؟ 1248 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 لقد ظلوا يخبرونني أنك كنت كذلك الاستمرار في حياتك. 1249 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 وصدقت ذلك؟ 1250 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 كان الأمر أسهل بهذه الطريقة. 1251 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 لقد أخذت أقصى ما لدي.. 1252 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ...الشيء الثمين الذي حصلت عليه في حياتي. 1253 01:32:24,626 --> 01:32:27,803 [بكاء] لقد طمستني الحياة. 1254 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 وقضيت هذا الوقت كله أقول لها أنني ميت. 1255 01:32:32,329 --> 01:32:36,159 أنا لا... لا أفهم كيف يمكنك أن تكرهني إلى هذا الحد. 1256 01:32:36,202 --> 01:32:38,814 - أنا لا. أنا لا أكرهك. أنا فكرت... - [مارا] اصمت! 1257 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 أنا لا أعطي اللعنة على ما أنت فكر يا كريم. 1258 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 والله لو قلت كلمة سخيف أخرى، سأفعل أقتلك. 1259 01:32:46,082 --> 01:32:48,214 [مارا] ليس لديك أي فكرة. 1260 01:32:48,258 --> 01:32:50,695 [صفير الرياح] 1261 01:32:50,739 --> 01:32:53,350 [موسيقى حزينة] 1262 01:32:57,223 --> 01:33:00,836 لكنها ليست الفتاة الصغيرة الذي فقدته بعد الآن. 1263 01:33:00,879 --> 01:33:03,621 [موسيقى حزينة] 1264 01:33:03,665 --> 01:33:05,971 [بكاء] إنها لا تعرفني. 1265 01:33:06,015 --> 01:33:08,931 [موسيقى حزينة] 1266 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 لذا أعتقد... 1267 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ...أنا ميت نوعًا ما، أليس كذلك؟ 1268 01:33:15,894 --> 01:33:17,679 شكرا لك. 1269 01:33:17,722 --> 01:33:22,509 [صفير الرياح] 1270 01:33:22,597 --> 01:33:28,864 [مارا تبكي بصمت و يائسة] 1271 01:33:28,907 --> 01:33:31,606 وعدني أنها سوف تكون آمنة معها أنت. 1272 01:33:31,649 --> 01:33:35,784 [موسيقى حزينة] 1273 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 وعد مني! 1274 01:33:39,004 --> 01:33:40,832 أعدك. 1275 01:33:40,876 --> 01:33:42,660 إنها آمنة. 1276 01:33:42,704 --> 01:33:45,532 إنها سعيدة. لديها حياة جيدة هنا. 1277 01:33:45,576 --> 01:33:47,578 [كريم] أنت ترى ذلك نفسك. 1278 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 [بكاء] هل كان الأمر حقيقيًا؟ أنت وأنا؟ 1279 01:33:54,324 --> 01:33:57,675 نعم. لقد أحببتك يا مارا. 1280 01:33:57,719 --> 01:33:59,721 [كريم، متذمر] لقد فعلت ذلك. 1281 01:33:59,764 --> 01:34:01,331 [تتنهدات مارا] 1282 01:34:04,160 --> 01:34:07,467 حسنا، لذلك أنت ذاهب لإخبار أمينة بالحقيقة. 1283 01:34:07,511 --> 01:34:09,948 [مارا] أنت ستخبرها أنه كان خطأك.. 1284 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ...إذا لم يكن لديها أم كن هناك لها هذا كله الوقت. 1285 01:34:13,996 --> 01:34:17,826 أنت ستخبرها كل ما فعلته لمحاولة ابحث عنها. 1286 01:34:17,869 --> 01:34:20,176 [مارا] سوف تتوسل من أجل عفوها... 1287 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ... وبعد ذلك سوف تقوم بالمساعدة لنعيد بناء حياتنا معًا، حسنا؟ 1288 01:34:26,356 --> 01:34:28,053 [كريم الشمات] 1289 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 سأفعل. 1290 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 هذا ليس لك. 1291 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 هذا لها. 1292 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 أنا أفهم ما ابنتي الاحتياجات. 1293 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 لقد فعلت ذلك دائمًا. 1294 01:34:59,128 --> 01:35:02,958 [كريم يلهث للتنفس] 1295 01:35:03,001 --> 01:35:10,530 [موسيقى حزينة] 1296 01:35:10,574 --> 01:35:13,272 أمينة، لا بأس، أعدك. 1297 01:35:13,316 --> 01:35:20,453 [موسيقى حزينة] 1298 01:35:20,497 --> 01:35:22,151 مهلا. 1299 01:35:22,194 --> 01:35:30,028 [موسيقى حزينة] 1300 01:35:30,072 --> 01:35:31,638 تذكر:... 1301 01:35:32,596 --> 01:35:34,729 ...لقد أحببتك دائمًا. 1302 01:35:34,772 --> 01:35:43,955 [موسيقى حزينة] 1303 01:35:43,999 --> 01:35:46,392 [كريم يضحك] 1304 01:35:46,436 --> 01:35:48,873 - [كريم] أمينة! - [أمينة] بابا! 1305 01:35:48,917 --> 01:35:55,575 [موسيقى حزينة] 1306 01:35:55,619 --> 01:36:02,365 [أمينة وكريم يبكيان] 1307 01:36:02,408 --> 01:36:07,065 [موسيقى حزينة] 1308 01:36:07,109 --> 01:36:08,632 [كريم الشمات] 1309 01:36:08,675 --> 01:36:18,468 [موسيقى حزينة] 1310 01:36:21,601 --> 01:36:23,952 [صفعة قبلة] 1311 01:36:23,995 --> 01:36:28,521 [موسيقى حزينة] 1312 01:36:28,565 --> 01:36:33,309 [مارا تبكي] 1313 01:36:33,352 --> 01:36:43,362 [موسيقى حزينة]